Vertaling van "jaar tijdens " (Nederlands → Duits) :

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Het hotel is al 20 jaar tijdens elk jaargetijde de ideale keuze voor een ontspannen en onvergetelijke vakantie.
Seit 20 Jahren verspricht dieses Hotel zu jeder Jahreszeit einen erholsamen, unvergesslichen Urlaub.

U kunt gebruikmaken van een gast-pc met internet en er is een speelkamer voor de kinderen van 3-12 jaar, die op bepaalde tijden van het jaar beschikbaar is.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Gäste-PC mit Internetzugang und, zu bestimmten Zeiten des Jahres, ein Spielzimmer für Kinder von 3-12 Jahren.

Tijdens de schoolvakanties biedt de accommodatie ook een Kid's Club (van 3-12 jaar) en een Baby Club (van 3 maanden tot 3 jaar).
Während der Schulferien bietet die Unterkunft auch einen Kid's Club (von 3 bis 12 Jahren) und einen Baby Club (von 3 Monaten bis 3 Jahren).

Tijdens de vakantiemaanden en, afhankelijk van de beschikbaarheid, ook tijdens het academisch jaar is Kolping Campus Krems een populaire verblijf voor bezoekers van Krems en de regio Wachau.
Während der Ferienmonate und, je nach Verfügbarkeit, auch während des Studienjahres dient es als beliebte Unterkunft für Besucher von Krems und der Wachau.

Een nabijgelegen tapasbar, Luna Café, is in de zomer dagelijks geopend tijdens en gedurende de rest van het jaar op verschillende tijden.
Die Mitarbeiter buchen gerne Touren für Sie. Die nahe gelegene Tapas-Bar Café Luna ist im Sommer täglich und im restlichen Jahr zu unterschiedlichen Zeiten geöffnet.

Kinderen onder de 16 jaar hebben hier alleen toegang in het weekend en op bepaalde tijden.
Minderjährigen unter 16 Jahren ist der Eintritt nur am Wochenende und zu bestimmten Tageszeiten gestattet.

Voor kinderen jonger dan 16 jaar zijn frisdranken, een snack tijdens de lunch en ijs bij de prijs inbegrepen.
Das All-inclusive-Angebot umfasst zudem Getränke aus der Region. Kinder unter 16 Jahren erhalten kostenlose alkoholfreie Getränke, einen Mittagssnack und Eis.

Tijdens de schoolvakanties worden er verschillende evenementen georganiseerd en is er een kinderspeeltuin en een miniclub voor kinderen van 4 tot 12 jaar oud.
Während der Schulferien erwarten Sie zudem ein Veranstaltungsprogramm, ein Kinderspielplatz und ein Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahre.

Het Amirauté biedt tijdens de schoolvakanties een kinderclub voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar.
Während der Schulferien unterhält das Amirauté einen Kinderclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren.