Vertaling van "jaar lang beheerd " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt ook over het eigen restaurant Auberge Etchegorry, dat al meer dan 50 jaar wordt beheerd door dezelfde familie.
Das Hotel bietet zudem ein eigenes Restaurant, die Auberge Etchegorry, das seit mehr als 50 Jahren im Besitz der gleichen Familie steht.

Het Ferienhof wordt al 300 jaar lang beheerd door de familie Hoffmann. Het heeft een traditionele inrichting met houten lambrisering.
Der Ferienhof ist seit 300 Jahren im Besitz der Familie Hoffmann und ist traditionell mit Holzvertäfelungen ausgestattet.

Hotel Gasthof Adler wordt al 150 jaar lang beheerd door dezelfde familie.
Das Hotel Gasthof Adler wird seit 150 Jahren von der gleichen Familie betrieben.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Der familiengeführte Komplex bietet eine sehr freundliche Atmosphäre mit vielen Gästen, die jedes Jahr wiederkommen.

Het St. Ives wordt sinds 1983 beheerd door dezelfde familie. Jaar na jaar komen gasten er terug om te genieten van de service en de gastvrijheid van het hotel.
Seit 1983 ist das Hotel im Besitz derselben Familie.

Het Singer Sporthotel wordt al meer dan 75 jaar door een familie beheerd en biedt ruime en comfortabele kamers, studio's en appartementen in traditionele Tiroolse stijl.
Das seit 85 Jahren familiengeführte Singer Sporthotel verfügt über geräumige und komfortable Zimmer sowie Studios und Apartments im traditionellen Tiroler Stil.

Dit hotel bestaat al 100 jaar en wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in het centrum van Berchtesgaden, op korte afstand van het spacentrum, het voetgangersgebied en verschillende prachtige wandelroutes.
Dieses familiengeführte Hotel im Herzen von Berchtesgaden blickt auf 100 Jahre Gastlichkeit zurück und erwartet Sie nur wenige Schritte vom Kurzentrum, der Fußgängerzone und den malerischen Wanderwegen entfernt.

Hotel The Blue House wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een 500 jaar oud gebouw in Jodhpur. Het beschikt over een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op fort Mehrangarh en de cenotafen van de koninklijke familie.
Das in einem 500 Jahre alten Gebäude in Jodhpur untergebrachte Hotel The Blue House ist eine familiengeführte Pension mit einem Dachrestaurant und einer Terrasse mit Blick auf die Festungsanlage Meherangarh und das Kenotaph der königlichen Familie.

Gasthof Neuwirt Monika Rieger wordt al ruim 110 jaar door een familie beheerd en bevindt zich op een centrale locatie in Garching bei München.
Die seit über 110 Jahren familiengeführte Pension Gasthof Neuwirt Monika Rieger genießt eine zentrale Lage in Garching bei München.

Het GutsAlm Harlachberg wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een 100-jaar oude Jugendstil-villa, diverse boerderijen en moderne houten chalets.
Zum familiengeführten GutsAlm Harlachberg gehören eine 100 Jahre alte Jugendstilvilla, mehrere Bauernhäuser und moderne Holzchalets.