Vertaling van "jaar in bloei staan " (Nederlands → Duits) :

De levende muren en de tuin vol bloemen die het hele jaar in bloei staan dragen bij aan de geweldige charme van dit hotel.
Bepflanzte Wände und ein Garten voller ganzjährig blühender Pflanzen tragen zum besonderen Reiz dieses grünen Hotels bei.

Abelia Luxurious Villas wordt omgeven door tuinen die in bloei staan, in Foinikounta van Messinia en beschikt over een gedeeld buitenzwembad en een zonneterras.
In Messenien empfängt Sie das Abelia Luxurious Villas im Ort Foinikounta mit einem Gemeinschafts-Außenpool und einer Sonnenterrasse.

U zult het hele jaar door versteld staan ​​van het gekleurde landschap van Tournon, dat zich tussen de rivier en de wijngaarden in het hart van de Rhônevallei bevindt.
Die Landschaften rund um Tournon vom Fluss bis zu den Weinbergen im Herzen des Rhone-Tals faszinieren durch ihr wechselndes Farbspiel im Laufe der verschiedenen Jahreszeiten.

Van augustus tot december staan de wilde bloemen weer in bloei!
Von August bis Dezember genießen Sie den Anblick der berühmten Wildblumen der Region.

Het Heritance Kandalama bevindt zich op 20 minuten rijden van 2 bezienswaardigheden die op de UNESCO Werelderfgoed staan: de 2000 jaar oude grottempel in Dambulla en de rotsvesting Sigiriya.
Das Kandalama Heritance liegt eine 20-minütige Fahrt von den UNESCO-Weltkulturerbestätten, dem 2.000 Jahre alten Höhlentempel in Dambulla und der Felsenfestung von Sigiriya, entfernt.

Het New Wilmington Hotel wordt al 25 jaar door een familie beheerd en is een door de AA bekroond 3-sterren hotel dat kwaliteit hoog in het vaandel heeft staan. Het hotel ligt dichtbij de strandboulevard van Eastbourne, het stadscentrum en de theaters.
Nahe dem Meer erwartet Sie unweit der Innenstadt und der Theater von Eastbourne das New Wilmington Hotel. Das von der AA mit 3 Sternen ausgezeichnete, seit 25 Jahren familiengeführte Haus besticht durch seine hochwertige Ausstattung.

Het 3 Nagas in Luang Prabang bestaat uit 3 monumentale gebouwen van meer dan 100 jaar oud, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Das in Luang Prabang gelegene 3 Nagas erwartet Sie in 3 mehr als 100 Jahre alten Gebäuden, die zum UNESCO Weltkulturerbe gehören.

Ontdek de meer dan 500 jaar oude kloosters die op de werelderfgoedlijst staan. Of doe een begeleide excursie of geniet van traditioneel Roemeense gerechten, die bereid zijn met biologische ingrediënten.
Entdecken Sie die 500 Jahre alte UNESCO geschützten Klosteranlagen, buchen Sie die Tagesausflüge und genießen Sie traditionelle rumänische Küche aus Bio-Zutaten.

Het personeel van het Logis Le Relais De La Vallee spreekt meerdere talen en heet u van harte welkom voor een landelijke vakantie. In het restaurant van het hotel staan u de beste producten uit de streek te wachten; u kunt er het hele jaar door genieten van creatieve en kleurrijke gerechten.
Das mehrsprachige Team des Hotels heißt Sie zu Ihrem Aufenthalt auf dem Land herzlich willkommen. Im Restaurant werden Sie das ganze Jahr mit innovativen Speisen aus den besten Zutaten der Region verwöhnt.

De voordelen van de thermale wateren van Lądek staan al meer dan 750 jaar vast.
Die Vorteile des Wassers der Heilquelle sind schon seit 750 Jahren bekannt.