Traduction de «jaar en organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie biedt gratis kinderopvang voor kinderen ouder dan 3 jaar en organiseert veel activiteiten voor kinderen.
Zu den weiteren Dienstleistungen der Unterkunft gehört die kostenfreie Betreuung von Kindern über 3 Jahren mit einem breiten Angebot an Aktivitäten für die jungen Gäste.

De Rifi Kids' Club organiseert in de zomer activiteiten in en rond het zwembad. De rest van het jaar kunnen kinderen er tafelvoetballen en een spelletje op de Nintendo Wii doen.
Der Rifi Kids' Club befindet sich in den Sommermonaten rund um den Pool. Den Rest des Jahres vergnügen sich die Kinder bei Tischfußball und Nintendo Wii Spielen.

Het Metropolis bevindt zich naast de deur en organiseert het hele jaar door muziek- en amusementsvoorstellingen.
Im nebenan gelegenen Metropolis können Sie das ganze Jahr über Musik und Unterhaltung genießen.

Voor kinderen van 4 tot 16 jaar is er een kinderclub die allerlei creatieve activiteiten organiseert.
Gäste von 4 bis 16 Jahren können den Kinderclub besuchen, in dem auch kreative Aktivitäten angeboten werden.

Het organiseert ook fietstochtjes en u kunt er kanoën op bepaalde momenten in het jaar.
Zu bestimmten Zeiten im Jahr organisiert das Hotel auch Fahrradtouren und Kanufahrten.

Het hotel heeft een tennisbaan en een club voor kinderen, de H10 Family Club, die activiteiten organiseert voor kinderen van 6 maanden tot 17 jaar.
Das Hotel verfügt über einen Tennisplatz und der H10 Family Club bietet Aktivitäten für Kinder zwischen 6 Monaten und 17 Jahren.

Jongere gasten hebben de vakantie van hun leven dankzij de levendige kinderclub die een reeks van activiteiten voor kinderen van 3-16 jaar organiseert.
Die jüngeren Gäste vergnügen sich im belebten Kidsclub mit seinem Angebot an Aktivitäten, geeignet für Kinder von 3 bis 16 Jahren.

Het hotel organiseert het hele jaar door gastronomische evenementen.
Das ganze Jahr über organisiert das Hotel gastronomische Veranstaltungen.

Het plaatselijke toeristenkantoor organiseert het hele jaar door activiteiten als fietsen, klimmen en wandelen.
Der örtliche Tourismusverband organisiert das ganze Jahr über Aktivitäten wie Radfahren, Klettern und Wandern.

Het eiland Paros is internationaal bekend om zijn surfmogelijkheden. De Paros Surf Club organiseert er sinds 1993 elk jaar de PWA Paros Grand Prix.
Die Insel Paros ist international für ihre guten Bedingungen zum Surfen bekannt. Der Paros Surf Club organisiert seit 1993 jedes Jahr den PWA Paros Grand Prix.