Vertaling van "jaar bekend " (Nederlands → Duits) :

Hotel Storchen staat al meer dan 650 jaar bekend om haar warme gastvrijheid en ligt op een unieke locatie in het hart van Zürich, direct aan de rivier de Limmat.
Das seit über 650 Jahren für seine Gastfreundschaft bekannte Hotel Storchen empfängt Sie in einzigartiger Lage im Herzen von Zürich, direkt an der Limmat.

Pedro's ligt in de prachtige uitlopers van de Alpen en op slechts 10 minuten rijafstand van Sakt Polten. Dit hotel staat al meer dan 20 jaar bekend om zijn individuele service en de unieke Oostenrijks-mediterrane uitstraling.
Das Hotel Pedro's begrüßt Sie im schönen Voralpenland, nur 10 Fahrtminuten von Sankt Pölten entfernt. Seit mehr als 20 Jahren ist das Hotel für seinen individuellen Service und das ganz besondere austro-mediterrane Ambiente bekannt.

Dit gezellige en traditionele hotel wordt door een familie beheerd en staat al meer dan 100 jaar bekend om zijn individuele en toegewijde service.
Dieses familiengeführte, gemütliche und traditionelle Hotel überzeugt seit mehr als 100 Jahren durch seinen individuellen und aufmerksamen Service.

Het Royal York Hotel staat al 75 jaar bekend als een aantrekkelijk en gastvrij 3-sterrenhotel.
Das geschmackvolle und einladende 3-Sterne-Hotel Royal York blickt auf eine 75-jährige Geschichte zurück.

Het binnenzwembad is het hele jaar door geopend. De watervallen van Coo en het pretpark Plopsa bevinden zich op minder dan 15 km afstand. Het Dolce Casa ligt op minder dan 9 km van de bekende stad Spa.
Die Coo-Wasserfälle von den Freizeitpark Plopsa erreichen Sie innerhalb von 15 km. Vom Dolce Casa erreichen Sie nach 8,7 km die bekannte Stadt Spa.

Het rijke culturele erfgoed van Yverdon, een stad die bekend staat om zijn kunst en geschiedenis, getuigt van meer dan 6.000 jaar aan historische gebeurtenissen.
Das reiche kulturelle Erbe von Yverdon, einer für seine Kunst und Geschichte bekannten Stadt, zeugt von mehr als 6.000 Jahren historischer Ereignisse.

Het hotel staat bekend om de evenementen die er het hele jaar door worden georganiseerd, zoals bijvoorbeeld elke donderdagavond een live jazz-jamsessie in de Louis Bar.
Das Hotel ist für seine im ganzen Jahr stattfindenden Veranstaltungen bekannt, zu denen auch eine Live-Jazz-Jamsession jeden Donnerstag Abend in der Louis Bar zählt.

Dit gebied wordt ook wel de poort naar de Ardennen genoemd. U vindt hier ook Durbuy, dat bekend staat als het kleinste stadje op aarde - zeker een bezoek waard. Met uitzondering van januari is dit verblijf het gehele jaar lang geopend. U vindt er 7 zeer comfortabele kamers.
Das Hotel mit seinen 7 sehr komfortablen Zimmern öffnet außer im Januar während des ganzen Jahres seine Pforten.

De Comfort Inn Yosemite Valley Gateway in Mariposa ligt nabij de kruising van de beroemde Highway 49 van Californië, bekend als de Golden Chain van Californië, en de State Route 140, die het hele jaar toegang biedt tot de westelijke ingang van de Yosemite-vallei en het Nationaal Park Yosemite.
Das Hotel Comfort Inn Yosemite Valley Gateway in Mariposa, Kalifornien liegt in der Nähe der Kreuzung des berühmtem Highway 49, der als Kaliforniens Golden Chain bekannt ist, und der State Route 140, die ganzjährig Zugang zum Westeingang des Yosemite-Tals und Yosemite-Nationalparks bietet.

Het restaurant Seventy5 staat bekend om de verfijnde regionale en seizoensgebonden specialiteiten die het hele jaar door geserveerd worden.
Das Restaurant Seventy5 ist bekannt für seine erlesene Küche mit lokalen und das ganze Jahr über saisonalen Spezialitäten.