Vertaling van "jaar 2013 door de poolse " (Nederlands → Duits) :

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Das DoubleTree by Hilton Lodz wurde in einem Wettbewerb des Eurobuild CEE-Magazins als das beste neue Hotel in Mittelosteuropa ausgezeichnet sowie von der Polnischen Vereinigung der Ingenieure und Gebäudetechniker als das beste Gebäude des Jahres 2013.

De Causeway Lodge wordt beheerd door Lyle en Ann Taggart en is bekroond met een World Host Recognition en door de Britse Automobielclub als AA-accommodatie van het jaar 2012/2013 voor Noord-Ierland bekroond.
Die von den Eigentümern, Lyle und Ann Taggart, selbst geführte Lodge wurde als World Host Recognition und vom britischen Automobilklub AA als Unterkunft des Jahres 2012/2013 in Nordirland ausgezeichnet.

Het Granville Hotel werd uitgeroepen tot Hotel van het Jaar 2013 door Georgina Campbell.
Das Granville Hotel wurde von Georgina Campbell zum Hotel des Jahres 2013 ausgezeichnet.

Dit resort is het Gay Complex van het Jaar 2013 en 2014, toegekend door de Gay Lesbian Association Yumbo en Maspalomas.
Das Resort ist Träger der Auszeichnung Gay Complex of the Year 2013 and 2014 des Vereins Gay Lesbian Association Yumbo and Maspalomas.

Het hotel is ook bekroond door AA als Hotel van het Jaar 2013/14 van Schotland.
Sie wohnen 30,5 km von Edinburgh entfernt. Das Hotel wurde außerdem von AA als Schottlands Hotel des Jahres 2013/14 ausgezeichnet.