Traduction de «toegekend door » (Néerlandais → Allemand) :

Dit resort is het Gay Complex van het Jaar 2013 en 2014, toegekend door de Gay Lesbian Association Yumbo en Maspalomas.
Das Resort ist Träger der Auszeichnung Gay Complex of the Year 2013 and 2014 des Vereins Gay Lesbian Association Yumbo and Maspalomas.

Het hotel wordt door een familie beheerd en kreeg de Bandiera Verde-prijs toegekend, vanwege de milieuvriendelijke werkwijze en de kwaliteitsproducten die er gebruikt worden.
Das familiengeführte Agriturismo wurde für seine umweltfreundlichen Praktiken und hochwertigen Produkte mit der Bandiera Verde ausgezeichnet.

Al sinds 1906 is het gebouw eigendom van en wordt het beheerd door de familie Coli Bizzarrini, en de Italiaanse minister van kunst en cultuur heeft het bijzonder historisch belang toegekend.
Das Gebäude gehört seit dem Jahr 1906 der Familie Coli Bizzarrini, die es bis zum heutigen Tag verwaltet und unter deren Verwaltung es der italienische Kulturminister zu einem Gebäude von besonderem historischen Interesse erklärte.