Vertaling van "istrië " (Nederlands → Duits) :

De vele nabijgelegen lagunes en de kust van Istrië maken dit schitterende hotel een ideale thuisbasis om de fascinerende kustlijn van deze Italiaanse regio te ontdekken.
Die vielen Lagunen in der Nähe und die Küste Istriens machen dieses erstaunliche Hotel zu einer idealen Ausgangsbasis, um diese faszinierende Region der italienischen Küste zu erkunden.

Het eerste vijfsterren golf- sparesort van Kroatië ligt in Savudrija, direct aan de kust van Istrië.
Hier erwartet Sie das erste als 5-Sterne-Unterkunft ausgezeichnete Golf- und Wellness-Resort Kroatiens, das direkt an der Küste Istriens in Savudrija liegt.

In het binnenland van schiereiland Istrië vindt u tal van historische dorpen en steden.
Das Hinterland der Halbinsel Istrien erwartet Sie mit zahlreichen historischen Städten.

De kust van Istrië ligt op ongeveer 15 minuten rijden.
Die istrische Küste erreichen Sie in 15 Fahrminuten.

De fietsroute Parenzana loopt door de mooiste en meest beschutte delen van Istrië.
Die Fahrradstrecke Parenzana führt durch die schönsten und verstecktesten Teile Istriens.

Poreč bevindt zich aan de westkust van het schiereiland Istrië.
Poreč liegt an der Westküste der Halbinsel Istrien.

Villa Visnjan ligt in het dorp Visnjan in Istrië. Het beschikt over accommodaties met airconditioning, satelliet-tv en een zithoek.
Die Villa Visnjan in der Ortschaft Visnjan in Istrien bietet klimatisierte Unterkünfte mit einem Sat-TV und einem Sitzbereich.

In het stadscentrum kunt u verschillende bezienswaardigheden bezoeken, zoals de Boog van de Sergii, het Archeologisch Museum van Istrië en de Tempel van Augustus.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt gehören der Triumphbogen der Sergier, das Archäologische Museum Istriens und der Augustus-Tempel.

Het restaurant is gespecialiseerd in maaltijden uit Istrië en visgerechten.
Das Restaurant ist spezialisiert auf typische Gerichte aus Istrien, Meeresfrüchte sowie Holzofenpizza.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Rabac und die Gegend von Istrien bieten Ihnen verschiedene Ausflugsmöglichkeiten. Besuchen Sie zum Beispiel die Städte Pula und Rovinj oder segeln Sie durch den Limski-Kanal, den einzigen Fjord an der Adria.