Vertaling van "ipanema-strand en aan de ander kant de copacabana " (Nederlands → Duits) :

Met aan de ene kant het prachtige Ipanema-strand en aan de ander kant de Copacabana is het Sofitel Rio de Janeiro een van de weinige hotels waar alle 388 kamers een terras hebben.
Zwischen dem legendären Ipanema-Strand und dem wundervollen Copacabana-Strand gelegen, ist es eines der wenigen Hotels, die Terrassen an allen 388 Zimmern bieten.

Aan de ene kant lokt het strand, aan de andere kant de winkels.
Auf der einen Seite lockt der Strand, auf der anderen die Geschäfte.

Het Adagio RJ45 Ipanema aparthotel ligt op slechts enkele meters van Copacabana en het strand Ipanema, de perfecte locatie voor een wandeling, een fietstocht of om te zonnebaden.
Das Adagio RJ Ipanema Aparthotel liegt nur ein paar Meter von Copacabana und Ipanema Beach entfernt, die die perfekte Kulisse für einen Spaziergang, eine Radtour oder ein Sonnenbad bilden.

Het Praia Ipanema Hotel bevindt zich op loopafstand van het Copacabana- en het Leblon-strand.
Die Strände Copacabana und Leblon erreichen Sie vom Praia Ipanema Hotel bequem zu Fuß.

Het schiereiland heeft aan de ene kant een zandstrand en aan de andere kant het strand van Marinella. Elk appartement heeft een lcd-tv, een kitchenette en een patio of een terras.
Alle Apartments bieten eine Veranda oder eine Terrasse, einen LCD-TV und eine Küchenzeile.

Het Panorama Guesthouse Beau Vallon in Mahé ligt aan een wegje dat naar het Beau Vallon-strand leidt. Het biedt uitzicht op de Baai van Beau Vallon aan de ene kant, en op de bergen aan de andere kant.
Das Panorama Guesthouse Beau Vallon liegt in einer kleinen Straße gegenüber dem Beau Vallon Beach. Hier wohnen Sie in Mahe und genießen einen Blick auf die Berge und die Beau Vallon Bay.

De accommodaties en een parkeerterrein liggen aan de ene kant en het strand en de faciliteiten van het hotel vindt u aan de andere kant.
Die Unterkünfte und der Parkplatz befinden sich auf der einen Straßenseite und der Strand sowie die Hoteleinrichtungen auf der anderen.

Het Copacabana Rio Hotel ligt op 10 minuten lopen van het Ipanema-strand en op 9 km van de luchthaven Santos Dumont.
Das Copacabana Rio Hotel liegt 10 Minuten zu Fuß vom Strand von Ipanema und 9 km vom Flughafen Santos Dumont entfernt.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen, dan zijn het Militair Historisch Museum en het Fort van Copacabana (op 1 km) en Post 8 op het Ipanema-strand (ook op 1 km) aan te raden.De internationale luchthaven Rio de Janeiro/Galeão ligt op 19 km afstand.
Bei der Erkundung der Umgebung lohnen auch das militärhistorische Museum und die Festung von Copacabana (1,1 km) sowie der Posten 8 am Strand Ipanema (1,2 km) einen Besuch.Den internationalen Flughafen Rio de Janeiro-Antônio Carlos Jobim erreichen Sie nach 19 km.

Augusto's Copacabana Hotel ligt op 2 km van het Ipanema-strand en het H. Stern Museum, en op 19 km van de luchthaven Galeão.
Das Augustos Copacabana Hotel liegt 2 km vom Strand Ipanema Beach und dem H-Stern-Museum entfernt, während 19 km Sie vom Flughafen Galeao trennen.