Traduction de «intieme sfeer nodigt u uit om hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel, met een rustieke en intieme sfeer, nodigt u uit om hier een hapje te komen eten.
Im Hotelrestaurant speisen Sie in rustikaler und gemütlicher Atmosphäre.

Das-Schmidt Privathotel ligt op het kruispunt van de fietspaden in Mörbisch bij het meer de Neusiedlersee. De accommodatie biedt een gezellige, intieme sfeer, heerlijke gerechten uit Burgenland en gratis gebruik van de moderne wellnessfaciliteiten.
Das Schmidt Privathotel liegt am Schnittpunkt der Radwege in Mörbisch am Neusiedler See und bietet Ihnen eine gemütliche, private Atmosphäre, feine Burgenland-Küche und die kostenfreie Nutzung der modernen Wellnesseinrichtungen.

Of u nu hier bent voor een welverdiende vakantie met de hele familie of als tussenstop voor een conferentie; het Art-Hotel Erlangen biedt u een intieme sfeer en alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf.
Ob für den wohlverdienten Urlaub mit der ganzen Familie, oder als Stätte für die nächste Tagung - das Art-Hotel Erlangen bietet seinen Besuchern in gepflegt-persönlichem Ambiente alles für einen angenehmen Aufenthalt.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Da das Hotel nicht für Busgruppen und Seminare ausgelegt ist, können Sie eine intime Atmosphäre genießen, die speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Reisender abgestimmt ist.

Dit gezellige familiehotel in Stade nodigt u uit om te genieten van de vriendelijke sfeer en de heerlijke Mexicaanse keuken die dit hotel aanbiedt.
Das gemütliche, familiengeführte Hotel in Stade überzeugt durch eine freundliche Atmosphäre und köstliche mexikanische Küche.

Het Rheinhotel Bellavista nodigt u uit om te ontspannen in de warme mediterrane sfeer en de romantische regio Midden-Rijn te ontdekken.
Das Rheinhotel Bellavista lädt Sie ein sich in seinem warmen, mediterranen Ambiente zu entspannen und die romantische Mittelrhein-Region zu entdecken.

De toepasselijk genaamde Hotel Styl 70 combineert glamoureuze interieurs uit de jaren 1970 en een intieme sfeer met moderne voorzieningen. Er wacht u een comfortabel verblijf in een unieke omgeving in Pszczyna.
Das treffend benannte Hotel Styl 70 überzeugt durch sein schickes 70er Jahre Interieur und seine gemütliche Atmosphäre wie auch durch moderne Annehmlichkeiten. Freuen Sie sich auf einen komfortablen Aufenthalt in einzigartiger Umgebung in Pszczyna.

Deze lodge straalt een intieme sfeer uit en biedt een prachtig uitzicht op Walker Bay. De Whalesong Lodge ligt heel mooi aan het strand op slechts een korte rit van Hermanus.
Nur eine kurze Fahrt von Hermanus entfernt liegt die Whalesong Lodge am Strand.

Het restaurant van het Sea Valley kijkt uit over het strand en biedt een intieme sfeer voor uw diner op haar terras.
Das Restaurant des Sea Valley mit Blick auf den Strand bietet Ihnen ein angenehmes kulinarisches Erlebnis im Außenbereich.

High Gables Bed and Breakfast ligt niet ver van Boulders Beach en straalt een intieme sfeer uit.
Nicht weit von Boulders Beach entfernt erwartet Sie im High Gables Bed Breakfast eine familiäre Atmosphäre.