Vertaling van "inspirerende omgeving en gebruikmaken " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ook zakendoen in deze inspirerende omgeving en gebruikmaken van de professionele faciliteiten.
Auch Geschäftsreisenden kommen hier dank der professionellen Einrichtungen voll auf Ihre Kosten.

Hier kunt u verblijven in stijl en genieten van de gastvrijheid, de persoonlijke aandacht en de inspirerende omgeving.
Freuen Sie sich hier auf einen stilvollen Urlaub, warmherzige Gastfreundschaft, persönliche Aufmerksamkeit und eine inspirierende Umgebung.

Het luxe verblijf in een zeer inspirerende omgeving biedt 7 comfortabele en individueel ingerichte kamers, stijlvolle salons, een spa en een therapieruimte.
Die von der malerischen Landschaft Schottlands umgebene Lodge verfügt über 7 großzügig und individuell gestaltete Zimmer, elegante Salons sowie einen Spa- und Therapiebereich.

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
Mit dieser scheinbar direkt aus einem Gemälde von Jan Van Eyck entrissenen Residenz und ihrem Garten erwartet Sie eine ruhige und inspirierende Umgebung für Ihren Urlaub.

Ook kunt u ontspannen op het zomerterras met uitzicht op de omgeving, of gebruikmaken van de gratis fitnessfaciliteiten.
Freuen Sie sich auf die Sonnenterrasse mit Aussicht auf die Umgebung und die kostenfreien Fitnesseinrichtungen.

Gasten van het Corps De Garde kunnen gaan wandelen en fietsen in de omgeving en gebruikmaken van de beschikbare oppasservice.
Die Umgebung des Corps de Garde Hotels lädt zum Wandern und Radfahren ein. Eine Kinderbetreuung steht ebenfalls zur Verfügung.

Na het gevarieerde ontbijtbuffet kunt u de rustige stranden in de omgeving verkennen, gebruikmaken van de sauna of op het terras achterover leunen terwijl u het uitzicht op het landschap bewondert.
Nach einem Frühstück vom abwechslungsreichen Buffet können Sie sich an den ruhigen Stränden in der Umgebung erholen, die hoteleigene Sauna nutzen oder schlicht auf der Terrasse entspannen und die Aussicht bewundern.

U kunt de skiwinkels in de buurt bezoeken, een wandeling maken door de omgeving of gebruikmaken van de fitnessruimte van het hotel.
Besuchen Sie die benachbarten Skigeschäfte, unternehmen Sie eine Wanderung über die Wege in der Umgebung oder trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum.

U kunt ontspannen in de tuin en genieten van de groene omgeving of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten op het terrein.
Entspannen Sie im Garten und in der grünen Umgebung oder nutzen Sie die Grilleinrichtungen der Unterkunft.

Gasten die van plan zijn te fietsen in de omgeving, kunnen gebruikmaken van de fietsenstalling van het hotel.
Für alle, die die Gegend mit dem Fahrrad erkunden möchten, bietet das Hotel einen Fahrradraum.