Traduction de «inrichting met bloemen en kaarsen » (Néerlandais → Allemand) :

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Liebevoll arrangierte Blumen und Kerzen schaffen zusammen mit Gemälden aus der Region, angenehmen Düften und frischen Farben eine gemütliche Atmosphäre.

Het biedt appartementen met airconditioning en een unieke inrichting met bloemen.
Freuen Sie sich auf einzigartig im floralen Stil eingerichtete, klimatisierte Apartments.

Het restaurant is versierd met kaarsen en verse bloemen en is gespecialiseerd in lokale wildgerechten.
Das mit Kerzen und frischen Blumen dekorierte Restaurant ist auf lokale Wildgerichte spezialisiert.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Der Hotelteil " Caldera View" passt sich die verschiedenen Ebenen der Klippen an, während der Hotelteil " Traditional Village Dwellings" auf eine Terrasse mit lokalen Töpferwaren, Blumen und Sitzecken mit gemütlichen Sofas, Tischen und Kerzenlicht blickt.

De kamers van Hotel Cherica zijn voorzien van verse bloemen, een individuele inrichting en moderne faciliteiten, zoals een kluisje en een 32-inch lcd-televisie met digitale zenders.
Im Hotel Cherica erfreut man Sie mit frischen Schnittblumen auf dem Zimmer, individueller Einrichtung und modernen Ausstattungsmerkmalen wie einem großen LCD-Digital-TV und einem Schließfach.

Alle kamers van La Dryade hebben een op bloemen geïnspireerde inrichting, een lcd-televisie met een geïntegreerde dvd-speler en een eigen badkamer met badjassen en gratis toiletartikelen.
Alle floral gestalteten Zimmer im La Dryade verfügen über einen LCD-TV mit integriertem DVD-Player und ein eigenes Bad mit Bademänteln und kostenlosen Pflegeprodukten.

Het heeft een elegante inrichting en overal zijn verse bloemen aanwezig. In de elegante kamers beschikt u over gratis WiFi.
Neben elegantem Interieur und frischen Blumen in allen Bereichen bietet dieses hübsche Hotel elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De kamers met traditionele inrichting zijn gevestigd in een gebouw versierd met kleurrijke bloemen.
Das Hotel befindet sich in einem Gebäude, das mit bunten Blumen geschmückt ist. Die Zimmer sind in einem traditionellen Dekor gehalten und mit Naturholzmöbeln sowie einem eigenen Bad mit Badewanne oder Dusche ausgestattet.

De appartementen van Casas Carmen hebben een rustieke Canarische inrichting en zijn begroeid met karakteristieke bougainvilles, waarvan de prachtige paarse bloemen langs de muren omhoog klimmen.
Die Apartamentos Casas Carmen sind im Landhausstil der Kanarischen Inseln eingerichtet und begeistern mit wunderschönen lilafarbenen Blüten der Bougainvillea-Kletterpflanzen an den Fassaden.

De kamers van het Sol Caribe San Andres hebben een zeeblauwe of oranje inrichting en een moderne badkamer met verse bloemen.
Die Zimmer im Sol Caribe San Andres sind in Azurblau oder Orange gehalten und verfügen über ein modernes Bad mit frischen Blumen.