Traduction de «inrichting en straalt een chique » (Néerlandais → Allemand) :

Het Goethe Theater ligt op 3 minuten; de snelweg op 3 km. Het hotel heeft een klassieke inrichting en straalt een chique en gastvrije sfeer.
Das Goethe-Theater ist 3 Minuten entfernt, die Autobahn 3 km. Bei der Gestaltung des Hauses haben wir den spätbarocken Stil der Stadt aufgegriffen und auch unsere Zimmer mit italienischen Möbeln und Dekostoffen entsprechend ausgestattet.

De vloeren zijn stijlvol betegeld met terracotta en de inrichting is eenvoudig en chique.
Die Böden bestehen aus eleganten Terracotta-Fliesen, während die Einrichtung durch elegante Einfachheit besticht.

De galerie in de binnenplaats straalt een mediterrane sfeer uit, terwijl de jugendstilzaal met historische plafondschilderijen, kroonluchters en een elegante parketvloer een chique sfeer biedt.
Die Galerie im Innenhof strahlt eine mediterrane Atmosphäre aus, während der Eingangsbereich im Jugendstil historische Deckenmalereien, Kronleuchter und elegantes Parkett bietet.

Het biedt indrukwekkende inrichting in een rustige omgeving. Het Hobbit Boutique Hotel straalt een unieke charme uit, en beschikt over een klein aantal luxe kamers en-suites.
Das Hobbit Boutique Hotel strahlt eine einzigartige Atmosphäre aus und bringt Sie in einer kleinen Anzahl von luxuriösen Zimmer und Suiten unter.

Het hotel biedt ruime kamers met een chique inrichting en moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich in diesem Hotel auf geräumige Zimmer mit einem geschmackvollen Interieur und einer modernen Ausstattung.

Het Royal Decameron Punta Sal Beach Resort, Spa Convention Center beschikt over een chique inrichting, een zwembad en 3 restaurants, en biedt all-inclusivetarieven en amusement.
Das Royal Decameron Punta Sal Beach Resort, Spa Convention Center bietet ein schickes Dekor, Zugang zum Strand, einen Pool, 3 Restaurants, All-Inclusive-Preise und Unterhaltung.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Im Parador harmonieren original erhaltene historische Elemente wie Steinbögen, Holzbalkendecken und antike Möbel mit einem stilvollen, zeitgenössischen Dekor.

De kamers van het Omm hebben een chique, eigentijdse inrichting.
Jedes der Zimmer im Omm bietet eine schicke, moderne Einrichtung.

De kamers van het Melia Barcelona Sarriá hebben een chique, moderne inrichting met een 32" tv en een badkamer met een bad of een douche.
Die stilvoll und modern eingerichteten Zimmer im Melia Barcelona Sarriá verfügen über einen 32-Zoll-TV und ein Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche.

De badkamers hebben een chique, moderne inrichting.
Die weitere Ausstattung umfasst jeweils ein Bad mit eleganten, modernen Armaturen.