Vertaling van "inheems " (Nederlands → Duits) :

Mercure Clear Mountain Lodge ligt op een bergtop omringd door 20 ha inheems 'bushland' en tuinen, 25 min. van Brisbane.
Mercure Clear Mountain Lodge befindet sich auf einem Berggipfel, inmitten von 20 ha ursprünglicher Buschlandschaft und Gärten, 25 Min. von Brisbane entfernt.

Dit bekroonde resort ligt in Florianópolis, aan het Praia do Santinho, te midden van een inheems bos en archeologische bezienswaardigheden.
Dieses preisgekrönte Resort am Strand von Florianópolis Santinho ist von heimischen Wäldern und archäologischen Stätten umgeben.

The Sands at Nomad ligt in Ukunda, in een inheems bos aan de kust met een tuin en een door palmbomen omzoomd strand.
In Ukunda empfängt Sie das The Sands at Nomad inmitten eines bis zur Küste reichenden unberührten Waldes mit einem Garten und einem Palmen gesäumten Strand.

De kamers met airconditioning worden omgeven door groen en de inrichting is zowel inheems als modern.
Die klimatisierten Zimmer sind von viel Grün umgeben und verfügen über eine Mischung aus einheimischem und modernem Dekor.

De accommodatie wordt omgeven door tropische vegetatie en tuinen en biedt charmante bungalows met een mahoniehouten interieur, inheems keramiek en houtsnijwerk.
Die reizvollen Bungalows sind von tropischer Vegetation sowie Gärten umgeben und verfügen über eine Einrichtung aus Mahagoniholz, folkloristischer Keramik und Holzschnitzereien.

De huisjes van Coral Tree zijn ingericht met meubels van inheems hout en hebben moderne faciliteiten.
Die Ferienhäuser des Coral Tree sind mit lokalen Holzmöbeln eingerichtet und bieten moderne Einrichtungen.

De Uzuri Spa Fitness Forest wordt omgeven door een inheems bos van 6 hectare en biedt ruime keus aan behandelingen en wellnessfaciliteiten.
Der Uzuri Spa Fitness Wald befindet sich in einem 6 Hektar großen einheimischen Wald und bietet eine Auswahl an Anwendungen und Wellnesseinrichtungen.

De accommodaties bevinden zich op een ongerept stuk inheems land met een oppervlakte van 17 hectare en bieden een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen en vulkanen.
Die Unterkunft liegt auf 17 Hektar erhaltenen indigenen Landes und bietet einen Panoramablick auf die umliegenden Berge und Vulkane.

Dit pension wordt door een familie beheerd en omgeven door een mooie tuin en een klein, inheems bos vol wilde dieren en een overvloed aan vogels.
Das familiengeführte Gästehaus ist von einem schönen Garten und einem kleinen Wald umgeben, die verschiedene Wildtiere und eine Fülle von Vogelarten anzieht.