Traduction de «ingerichte hotel straalt een ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Das moderne und elegante Hotel ist von Januar bis November geöffnet.

Dit rookvrije hotel straalt een ontspannen, mediterrane sfeer uit en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet (zomers op het dakterras).
In diesem Nichtraucher-Hotel genießen Sie eine entspannte, mediterrane Atmosphäre. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Sie in den wärmeren Monaten auch auf der Dachterrasse genießen können.

U kunt genieten van een kopje thee of koffie in het ruime, in wit ingerichte café, of lekker ontspannen met een drankje aan de bar van het hotel.
Genießen Sie eine Tasse Tee oder Kaffee im geräumigen Café, das komplett in Weiß gehalten ist, oder entspannen Sie sich bei einem Getränk an der hoteleigenen Bar.

Het Best Western Hotel Alize is modern ingericht en biedt een ontspannen sfeer. Het is gunstig gelegen in het stadscentrum van Moeskroen, op een steenworp afstand van de Grote Markt.
Dieses Hotel verfügt sowohl über eine moderne Ausstattung als auch über eine entspannte Atmosphäre und liegt verkehrsgünstig in der Innenstadt von Mouscron, nur wenige Meter vom Grand Place entfernt.

Tijdens uw verblijf in het Gresham Metropole Hotel kunt u ontspannen in één van de 112 smaakvol ingerichte kamers met alles wat u nodig heeft voor een comfortabel verblijf.
Freuen Sie sich im Gresham Metropole Hotel auf einen komfortablen Aufenthalt in einem der 112 geschmackvoll eingerichteten Zimmer.

Het smaakvol ingerichte hotel heeft een uitstekende positionering op een fantastische locatie. Alle kamers hebben een prachtig uitzicht en een terras waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten van de natuurlijke schoonheid die u omringd. In de omgeving kunt u 's zomers en 's winters allerlei buitenactiviteiten ondernemen, maar u kunt er ook heerlijk tot rust komen.
Geschmackvoll eingerichtet, genießt das Haus eine herrliche Lage. Sie wohnen in Zimmern mit Aussicht und einer Terrasse, die zum Verweilen einlädt.

Het bekroonde hotel is licht en fris ingericht en biedt een hele reeks faciliteiten. Het is het ideale hotel voor een ontspannen verblijf.
Dieses preisgekrönte Hotel besticht durch ein helles, frisches Design und eine Vielzahl von Einrichtungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Gasten van Hotel Montreal kunnen ontspannen op de binnenplaats, die is ingericht met tafels en stoelen.
Entspannung finden Sie im Innenhof des Montreal mit Tischen und Stühlen.

Hotel Jarun in Zagreb biedt goed ingerichte accommodatie in een ontspannen sfeer, op slechts 1 km van het meer van Jarun.
Nur 1 km vom See Jarun entfernt bietet das Hotel Jarun in Zagreb gut ausgestattete Unterkünfte in einer entspannten Atmosphäre.

De individueel ingerichte kamers combineren oude en moderne elementen, in overeenstemming met de ontspannen ambiance van het hotel.
Jedes der individuell eingerichteten Zimmer empfängt Sie mit einer Kombination aus antiken sowie modernen Elementen und unterstreicht die durchweg entspannte Atmosphäre des Rustenbosch.