Traduction de «ingericht met schotse tartans » (Néerlandais → Allemand) :

De lichte en ruime kamers zijn ingericht met Schotse tartans en elke kamer heeft een eigen moderne badkamer.
Die hellen und luftigen Zimmer sind mit schottischem Tartan gestaltet und verfügen über ein eigenes modernes Bad.

De Grange Manor is gevestigd in een groots historisch gebouw. De ruime kamers zijn versierd met Schotse tartans en hebben een eigen badkamer.
In einem großen, historischen Gebäude gelegen bietet das Grange Manor geräumige Zimmer einem eigenen Bad und einem Dekor mit schottischen Mustern.

Het biedt hoogwaardige accommodatie in bed and breakfaststijl. Dit goed ingerichte Schotse pension heeft gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Diese gut ausgestattete schottische Pension bietet kostenfreie Parkplätze und kostenfreies WLAN.

Lokale, Schotse producten worden in het traditioneel ingerichte restaurant van het Alexandra geserveerd.
Lokale, schottische Produkte werden im traditionell eingerichteten Restaurant des Alexandra serviert.

Elke kamer is voorzien van gratis WiFi en ingericht met een van de vele tartans van Drambuie als thema.
Die thematische Gestaltung der mit kostenfreiem WLAN ausgestatteten Zimmer ist jeweils an einen der vielen Drambuie-Tartans angelehnt.

Het Hotel Sir Lady Astor biedt uniek ingerichte kamers in 2 aangrenzende gebouwen. De kamers zijn ingericht in een Schotse/Afrikaanse stijl (Sir Astor) of in een meer vrouwelijke, chique stijl (Lady Astor).
Das Hotel Sir Lady Astor verfügt über individuell eingerichtete Zimmer in 2 Gebäuden. Sie wohnen im Sir Astor im schottisch-afrikanischen Stil oder im Lady Astor im stilvoll-femininen Stil.

Het Glasshouse Restaurant is licht ingericht en heeft een rustige ambiance. Het restaurant serveert moderne Schotse gerechten die zijn klaargemaakt met lokale producten.
Das Restaurant The Glasshouse ist hell und geräumig und serviert in entspannter Atmosphäre moderne schottische Gerichte aus lokalen Produkten.

Veel van de traditioneel ingerichte kamers van The Royal Hotel hebben meubels of gordijnen in Schotse ruiten.
Die Zimmer im Royal Hotel sind traditionell eingerichtet, viele von ihnen mit Möbeln oder Vorhängen aus Tartan.

Het bekroonde restaurant Elliots serveert traditionele Schotse gerechten en is ingericht met Georgiaanse details en indrukwekkende open haarden.
Das preisgekrönte Restaurant Elliots serviert Ihnen traditionelle schottische Küche in seinem eleganten Ambiente mit georgianischer Note und großen Kaminen.

Het is strak ingericht en biedt de Schotse keuken. Er is ook een loungebar waar u whisky, internationale alcoholische dranken, champagne, cocktails, heerlijke wijnen en ook bieren kunt bestellen, waaronder het eigen merk van het hotel, The Chester Brew.
Es verfügt über eine Loungebar, in der Whisky, internationale Spirituosen, Champagner, Cocktails, erlesene Weine und Biere serviert werden, darunter auch eine Eigenkreation des Hotels, The Brew Chester.