Traduction de «ingericht met moderne en oude » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodaties zijn ingericht met moderne en oude elementen en beschikken over een parketvloer, eigen kookgelegenheid, een tweepersoonskamer met een tweepersoonsbed en een tweepersoonskamer met 2 aparte bedden. Verder is er een eetkamer en een woonkamer met een flatscreen-tv met kabelkanalen en een iPod-dock.
Die Unterkunft zur Selbstverpflegung bietet eine Einrichtung mit alten und neuen Möbeln, Parkettböden, 1 Doppelzimmer und 1 Zweibettzimmer, ein Esszimmer sowie ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Kabel-TV.

De kamers in het oorspronkelijke deel van het hotel zijn ingericht in een aantrekkelijke oude Biedermeier-stijl, terwijl smaakvol ingerichte, moderne kamers en Empire-stijl kamers ook beschikbaar zijn.
Die Zimmer im alten Bereich des Hauses sind im Biedermeierstil eingerichtet. Darüber hinaus sind geschmackvoll eingerichtete Zimmer im Rokoko- oder Empire-Stil verfügbar.

De elegante, individueel ingerichte kamers van De Oude Opstal hebben houten vloeren.
Die eleganten Zimmer im Oude Opstal besitzen Parkett und sind individuell dekoriert.

Het hotel is ingericht met antieke meubels en een reeks schilderijen van zowel moderne als oude kunstenaars.
Die Inneneinrichtung wird durch antike Möbelstücket und einer Reihe von Bildern von modernen und klassischen Malern ergänz.

Casa di Carlo ligt in het hart van de oude medina en is ingericht met moderne kunstwerken en muurschilderingen.
Das im Herzen der alten Medina gelegene Casa di Carlo ist mit modernen Kunstwerken und Wandmalereien dekoriert.

OSTEL - Das DDR Hostel is een themahostel, ingericht met retromeubels, een oude radio en behang uit de jaren 70.
Das OSTEL - Das DDR Hostel ist ein Themenhotel, das mit Retro-Möbeln, einem alten Radio und Tapeten aus den 1970ern eingerichtet ist.

Ze zijn ingericht met mooie lampen, oude schilderijen, foto's en houten meubilair.
Die Interieurs sind mit schönen Lampen, alten Gemälden, Fotografien und Holzmöbeln eingerichtet.

De dorpswoning-kamers hebben het karakteristieke koepelvormige plafond van Santorini en zijn ingericht met antiek en oude borduurwerken. De badkamers zijn voorzien van douches met mozaïektegels.
Die Zimmer im Village Dwellings sind mit den für die Insel Santorini charakteristischen Gewölbedecken gestaltet und mit antikem Mobiliar und traditionellen Stickereien ausgestattet. Das Badezimmer bietet eine Dusche mit Mosaiken.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw. Het biedt individueel ingerichte kamers in de oude binnenstad van Mértola.
Die familiengeführte Pension ist in einem renovierten, historischen Gebäude untergebracht und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer in der Altstadt von Mértola.

De eenvoudig ingerichte kamers hebben een oud-Hollands tintje en beschikken over een eigen badkamer.
Die Zimmer sind schlicht mit alten niederländischen Elementen eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad.