Vertaling van "ingericht met japanse tatami " (Nederlands → Duits) :

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Die Zimmer bestechen durch schlichte Eleganz und geschwungene Linien. Sie sind mit japanischen Tatami und luxuriösen Stoffen eingerichtet.

De kamers zijn ingericht in Japanse stijl en voorzien van een tatami (geweven stro) vloer, lage meubels en kamerhoge ramen.
Die Zimmer im japanischen Stil sind mit Tatami (Matten aus Reisstroh) ausgelegt und verfügen über niedrige Möbel sowie raumhohe Fenster.

De kamers van Ryokan Ikawa zijn ingericht in Japanse stijl met tatami vloeren en traditionele futonbedden.
Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück. Die Zimmer im japanischen Stil des Ryokan Ikawa erwarten Sie mit Tatamiböden und traditionellen Futonbetten.

De kamers zijn ingericht in Japanse stijl met een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Die Zimmer im japanischen Stil sind mit Tatamiböden (gewebtes Stroh) und traditionellen Futon-Betten ausgestattet.

De Japans ingerichte kamers hebben tatami (geweven stro) vloeren en Japanse futonbedden.
Diese Zimmer im japanischen Stil verfügen jeweils über Tatami-Böden (Matten aus gewebtem Reisstroh) und japanische Futon-Betten.

De privékamers zijn ingericht in Japanse stijl met een tatami-vloer (geweven stro) en futonbedden.
Die privaten Zimmer präsentieren sich im japanischen Stil mit Tatamiböden aus gewebtem Stroh und Futonbetten. Die anderen Zimmer verfügen über Etagenbetten.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

Het wordt omgeven door prachtige bergen. Het beschikt over 4 warmwaterbron-baden en kamers met traditionele Japanse tatami-vloeren van geweven stro.
Freuen Sie sich hier auf 4 Thermalbäder und auf traditionelle Zimmer im japanischen Stil mit Böden mit Tatami-Matten aus gewebtem Stroh.

Dit moderne hotel ligt aan de rand van het centrum van Parijs en beschikt over een terras dat is ingericht met Japanse bloemen.
Am Rande der Innenstadt von Paris bietet dieses moderne Hotel Ihnen eine mit Blumensträußen verzierte Terrasse im japanischen Stil.

Alle kamers zijn voorzien van verwarming en beschikken over een eigen terras met uitzicht op de tuin. Eén van de kamers is ingericht in Japanse stijl.
Alle Zimmer erwarten Sie mit einer privaten Terrasse mit Gartenblick und einer Heizung. Ein Zimmer ist im japanischen Stil dekoriert.