Vertaling van "ingericht met apparatuur " (Nederlands → Duits) :

De Spa Fitness van het hotel beschikt over een ultramoderne fitnessruimte die 24 uur per dag, 7 dagen per week is geopend. Deze fitnessruimte is ingericht met apparatuur van Technogym en beschikt over de nieuwste cardio- en krachtrainingsfaciliteiten.
Das hoteleigene, hochmoderne 24-Stunden-Fitnesscenter Spa Fitness ist mit Technogym-Geräten ausgestattet, die Ihnen die neuesten Herz-Kreislauf- und Krafttraining-Einrichtungen zur Verfügung stellen.

De lichte, praktisch ingerichte kamers zijn voorzien van ultramoderne technische apparatuur en modern design, en ze hebben een panoramisch uitzicht op de schilderachtige omgeving.
Die hellen, zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen über die neueste Technik, modernes Design und Panoramablick auf die malerische Umgebung.

De designkamers van het Memmo Alfama zijn ingericht met de nieuwste apparatuur, zoals een iPod-dock en een led-tv.
Hier blicken Sie auf den Fluss Tejo. Die Zimmer im Memmo Alfama überzeugen mit Designerdekor und moderner Ausstattung wie einer iPod-Dockingstation und einem LED-Flachbild-TV.

Alle individueel ingerichte kamers hebben exclusieve apparatuur, zoals een televisie van Bang Olufsen, een dvd-speler en een krachtige douche.
Die individuell eingerichteten Zimmer verfügen allesamt über eine exklusive Ausstattung wie einen TV von Bang Olufsen und eine Massagedusche.

Alle kamers en-suites zijn uitgerust met apparatuur met een laag energieverbruik en zijn ingericht in natuurlijke tinten en met organische voorzieningen zoals handgemaakt stenen baden en wastafels.
Alle Zimmer und Suiten verfügen über eine Niedrigenergieausstattung. Die Einrichtung ist in Naturfarben gehalten und mit natürlichen Elementen wie handgemachten Steinbadewannen und -waschbecken ausgestattet.

De kamers zijn elegant ingericht en uitgerust met ultramoderne apparatuur en gratis internet voor een comfortabel verblijf.
Die eleganten, komfortablen Zimmer verfügen über eine hochmoderne Ausstattung und einen kostenfreien Internetzugang.

Elke keuken is ingericht met roestvrijstalen apparatuur, waaronder een fornuis met een kookplaat voor het koken.
In jeder Küche sind Haushaltsgeräte aus Edelstahl sowie ein Backofen mit Kochfeld vorhanden.

City Tempo ligt in het hart van Melbourne en biedt stijlvolle appartementen met een volledig ingerichte kitchenette en de nieuwste audio/video-apparatuur.
Im Herzen von Melbourne heißt Sie das City Tempo willkommen und bietet Ihnen stilvolle Apartments mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile sowie den neuesten Audio-/Videogeräten.

Alle appartementen van Il Chiostro zijn ingericht in de stijl die voor Toscane zo kenmerkend is. U vindt er airconditioning, een keuken met elektrische apparatuur, een vaatwasser en een magnetron.
Die Apartments im Il Chiostro sind im toskanischen Stil eingerichtet und mit Klimaanlage, elektrischer Küche, Geschirrspüler und Mikrowelle ausgestattet.

De keuken is fris ingericht met felle kleuren en heeft alle benodigde apparatuur om maaltijden mee te bereiden.
Die Küche ist neu und in kräftigen Farben eingerichtet. Sie bietet alle notwendigen Geräte, um Mahlzeiten zuzubereiten.