Traduction de «ingericht en toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn eenvoudig ingericht en toegankelijk met een lift.
Die Zimmer sind einfach eingerichtet und über einen Aufzug erreichbar.

Het appartement is modern ingericht en toegankelijk via een lift. Het is voorzien van een satelliet-tv, een zithoek en een eethoek.
Die Unterkunft ist mit dem Aufzug erreichbar. Neben einem modernen Design bietet diese Unterkunft Sat-TV, eine Sitzecke und einen Essbereich.

Het traditionele wellnesscentrum van het Letoonia is klassiek ingericht met marmer en is toegankelijk tegen een toeslag. Het biedt totale ontspanning.
Das traditionelle Wellnesscenter des Letoonia ist klassisch mit Marmor ausgestattet und verspricht gegen Aufpreis erholsame Momente.

De kamers in Amadriades zijn toegankelijk met de lift en zijn sfeervol ingericht in lokale kleuren en een lokale stijl.
Die Zimmer im Amadriades sind mit dem Aufzug erreichbar und gemütlich eingerichtet. Die Inneneinrichtung lehnt an lokale Farben und Traditionen an.

Na een heerlijk rustige nacht in uw individueel ingerichte kamer, kunt u in het Kendall Hotel de ochtend goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. U kunt tevens sporten in een nabijgelegen, gratis toegankelijk fitnesscentrum.
Nach einer erholsamen Nacht in den individuell eingerichteten Zimmern des Kendall Hotels stärken Sie sich morgens an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Zudem profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu einem nahe gelegenen Fitnesscenter.

De kamers zijn ingericht in bergstijl. Het fitnesscentrum is gratis toegankelijk.
Die Zimmer sind im alpenländischen Stil eingerichtet. Das Fitnesscenter nutzen Sie kostenlos.

Alle geluiddichte, modern ingerichte kamers van Hotel Le Richelieu zijn toegankelijk via een trap en beschikken over een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Die schallisolierten Zimmer im Hotel Le Richelieu sind über eine Treppe erreichbar und verfügen alle über ein modernes Design, einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad.

Verblijf in comfortabele en eenvoudig ingerichte kamers, die allemaal toegankelijk zijn voor mensen met een lichamelijke beperking en voorzien zijn van airconditioning en verwarming.
Die komfortabel und einfach eingerichteten Zimmer sind alle behindertenfreundlich zugänglich und mit Klimaanlage und Heizung ausgestattet.

Hotel zur Eisenbahn is trots op zijn 100-jarige traditie en liet zijn warm ingerichte kamers volledig renoveren om deze vlot toegankelijk te maken voor gehandicapten.
Das Hotel zur Eisenbahn hat eine über 100 Jahre alte Tradition. Die gemütlich gestalteten und renovierten Zimmer wurden behindertengerecht ausgebaut.

De eenvoudig ingerichte kamers met airconditioning zijn toegankelijk via een trap. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders en een kluisje.
Die schlicht eingerichteten, klimatisierten Zimmer sind über eine Treppe zu erreichen und verfügen jeweils über einen Flachbild-Sat-TV und einen Safe.