Traduction de «indrukwekkende gellért hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

De accommodatie deelt een kleine ontbijtruimte en een terras op de begane grond met een ander hotel dat in hetzelfde gebouw is gevestigd.
Das kleine Frühstückszimmer und die Terrasse im Erdgeschoss werden von den Gästen dieses Hotels und eines weiteren im selben Gebäude gelegenen Hotels gemeinsam genutzt.

In hetzelfde gebouw is een hotel gevestigd dat over een à-la-carterestaurant beschikt.
Im selben Gebäude befindet sich ein Hotel, in dessen Restaurant Käsespezialitäten der Region angeboten werden.

Gasten kunnen gebruikmaken van de faciliteiten van Hotel Älgen, gevestigd in hetzelfde gebouw.
Ebenfalls können Sie die Einrichtungen im Hotel Älgen nutzen, das sich im selben Gebäude befindet.

Het heeft een open haard en is gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel zelf. In de weekenden worden ontbijtbuffetten geserveerd.
An den Wochenenden steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit.

Dit privéappartement is gevestigd in hetzelfde gebouw als het Disentiserhof Hotel en biedt accommodatie met 2 balkons met uitzicht op het dorp en de beroemde Abdij van Disentis.
Dieses private Apartment befindet sich im selben Gebäude wie das Hotel Disentiserhof und bietet 2 Balkone mit Blick auf das Dorf sowie das berühmte Kloster Disentis.

Hotel Crowne Plaza Asuncion is gevestigd in een indrukwekkend gebouw in het centrum van Asuncion. Het biedt een spa, een fitnesscentrum en een zwembad. De kamers beschikken over een spabad en gratis WiFi.
Das Hotel Crowne Plaza Asuncion begrüßt Sie in einem beeindruckenden Gebäude mit einem Spa, einem Fitnesscenter und einem Swimmingpool. Sie wohnen in Zimmern mit Whirlpool-Badewanne und kostenfreiem WLAN im Zentrum von Asuncion.

Een pizzeria is gevestigd in hetzelfde gebouw als het Prins Carl hotel.
Eine Pizzeria befindet sich im selben Gebäude wie das Prins Carl Hotel.

Dit hotel ligt op loopafstand van het Solna Business Park en de Friends Arena en is gevestigd in hetzelfde gebouw als het winkelcentrum Solna.
Sie erreichen das Hotel, das sich in demselben Gebäude wie das Einkaufszentrum Solna befindet, vom Businesspark Solna und vom Fußballstadion Friends Arena aus bequem zu Fuß.

De Poolhouse Sports Bar is gevestigd in hetzelfde gebouw als het hotel en beschikt over een bowlingbaan, pooltafels en dartborden.
Die Poolhouse Sports Bar befindet sich im selben Gebäude und besticht durch eine Bowlingbahn, Poolbillardtische und Dartscheiben.