Vertaling van "inclusief uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Het Bagdad Café organiseert excursies in de omgeving met een officiële gids, inclusief uitstapjes naar de nabijgelegen oases en de Kasbah.
Zudem arrangiert das Bagdad Café professionell geführte Ausflüge in die Umgebung sowie Touren zu nahen Oasen und in die Kasbah.

Het personeel van de excursiebalie kan u helpen met het boeken van reisarrangementen inclusief uitstapjes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter können Ihnen bei der Reiseplanung und bei Sightseeing-Touren behilflich sein.

Tussen de uitstapjes door kunt u gebruikmaken van de magnetron of de waterkoker in uw kamer. De locatie van het Galernaya maakt het u ook gemakkelijk om de exclusieve omgeving van het hotel te verkennen, inclusief een aantal uitstekende restaurants.
Dank seiner Lage ist das Galernaya Hotel ein idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der exklusiven Umgebung, in der auch einige vorzügliche Restaurants zu einem Besuch einladen.

Het personeel van het Coroana de Aur kan helpen bij het organiseren van uitstapjes in Transsylvanië, inclusief een bezoek aan het kasteel van Dracula in Piatra Fantanele.
Die Mitarbeiter im Hotel Coroana de Aur helfen Ihnen gern bei der Organisation von Reisen in Siebenbürgen, einschließlich eines Besuchs des Schlosses Bran in Piatra Fantanele, das als Draculaschloss bekannt ist.

De medewerkers van Villa das Rosas zijn u behulpzaam bij het regelen van uitstapjes naar de vele lokale bezienswaardigheden, inclusief het Museum voor Moderne Kunst en het Cultureel Centrum Olga Cadaval, gelegen op 100 meter van het complex.
Das Personal der Villa Das Rosas organisiert für Sie gerne Ausflüge zu den vielen lokalen Sehenswürdigkeiten wie dem Museum für moderne Kunst in Sintra und dem 100 m entfernten Kulturzentrum Olga Cadaval.

Uitstapjes naar Verona, Venetië, en vele andere bestemmingen, inclusief vervoer, kunnen worden geboekt bij de receptie van het hotel.
An der Rezeption buchen Sie Ausflüge nach Verona, Venedig und zu zahlreichen weiteren Zielen einschließlich Ihrer Abholung und der Beförderung zum Hotel.

Het resort kan ook uitstapjes regelen naar de eilanden, inclusief een barbecue op het strand.
Inselhopping-Touren, mit einem mittäglichen Barbecue am Strand, können ebenfalls für Sie organisiert werden.

De Familie Euro-aanbieding is geldig van 29 juni tot 8 september en is inclusief vele gratis activiteiten en recreatieve uitstapjes, zoals windsurfen, zeilen, kajakken, strandvolleyballen, zwemmen, creatieve workshops, buitenactiviteiten, een survivaldag, een fietstocht voor tieners, inline skaten, fietsen met het gezin of zumba.
Vom 29. Juni bis zum 8. September gilt das Familien-Euro-Angebot, das eine breite Palette an kostenfreien Aktivitäten und Freizeiterlebnissen beinhaltet, wie zum Beispiel Windsurfen, Segeln, Kajakfahren, Beachvolleyball, Schwimmen, einen Kreativworkshop, Outdoor-Aktivitäten, Überlebenstraining, eine Fahrradtour für Jugendliche, Inlineskaten, Familienradtouren oder Zumba.