Traduction de «inclusief de plus-kaart » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer is het tarief inclusief de Plus-kaart, waarmee u gratis toegang krijgt tot kabelbanen, openbaar vervoer, de Aqua Trail-wandelroute, avontuurlijke programma's voor kinderen en exclusieve begeleide wandelingen.
Im Sommer beinhaltet der Preis die Plus Card, mit der Sie Seilbahnen, öffentliche Verkehrsmittel, den Wanderweg Aqua Trail und Abenteuerprogramme für Kinder kostenlos nutzen können und kostenfrei an exklusiven geführten Wanderungen teilnehmen können.

Elke accommodatie is inclusief een PLUS-kaart, waarmee u gratis toegang hebt tot bezienswaardigheden in de buurt en tot de streekbussen in de zuidelijke regio Allgäu.
Während Ihres Aufenthalts erhalten Sie eine PLUS-Karte, die Ihnen kostenfreien Eintritt zu Attraktionen sowie die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse im südlichen Allgäu bietet.

In de periode van 1 mei tot en met 31 oktober is een verblijf van minimaal 3 nachten inclusief de Bregenzerwald-kaart.
Vom 01. Mai bis zum 31. Oktober ist die Bregenzerwald Card ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten inbegriffen.

In de winter is de PLUS-kaart ook inclusief een gratis skipas voor de skigebieden Oberjoch en Unterjoch.
Im Winter enthält die PLUS-Karte außerdem einen kostenfreien Skipass für die Skigebiete Oberjoch und Unterjoch.

Deze kaart biedt veel gratis extra's en kortingen voor sightseeing, inclusief gratis toegang tot het Kasteelmuseum van Landeck en het Archeologisch Museum. Ook krijgt u met deze kaart gratis toegang tot zwembaden en andere recreatieve activiteiten.
Sie erhalten etwa kostenfreien Eintritt in das Schlossmuseum Landeck und das Archäologische Museum sowie kostenfreien Zugang zu Schwimmbädern und anderen Freizeitaktivitäten. Des Weiteren können Sie mit dieser Karte den öffentlichen regionalen Busverkehr ebenfalls kostenfrei nutzen.

In de zomer (van 15 mei tot 15 oktober) zijn alle prijzen inclusief de Zell am See-kaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van verschillende kabelbanen en skiliften, en gratis musea, zwembaden, het centrum van het Nationale Park en nog veel meer plekken bezoeken.
Mit der vom 15. Mai bis zum 15. Oktober im Preis enthaltenen Zell-am-See-Karte nutzen Sie eine Reihe von Seilbahnen und Liften kostenlos, genießen kostenlosen Zugang zu Museen, Schwimmbädern sowie dem Nationalparkzentrum und vielen mehr.

Reserveringen voor een verblijf in de periode van 1 juni tot en met 13 oktober 2013 zijn inclusief de Ötztal Premium Card. Deze kaart geeft recht op gratis gebruik van kabelbanen, skiliften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare zwembaden en meren en veel andere voordeel.
In der Zeit vom 1. Juni bis 13. Oktober 2013 ist die Ötztal Premium Card in allen Zimmerpreisen enthalten. Mit ihr nutzen Sie die Bergbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenlos an geführten Wanderungen teil und genießen freien Eintritt zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

Bij aankomst ontvangt u de KönigsCard. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van 200 recreatiefaciliteiten, inclusief bergtreinen, boottochten en skipassen.
Während Ihres Aufenthalts erhalten Sie eine KönigsCard, mit der Sie 200 Freizeiteinrichtungen, darunter Bergbahnen, Bootsausflüge sowie Skipässe, kostenfrei in Anspruch nehmen können.

Deze kaart biedt tal van voordelen en kortingen, inclusief gratis gebruik van kabelbanen en bussen in de buurt.
Diese Karte bietet zahlreiche kostenfreie Vorteile und Ermäßigungen, einschließlich der kostenlosen Nutzung der Seilbahnen und Busse in der Region.

Van juni tot half oktober is de prijs inclusief de Ötztal Premium Kaart, die recht geeft op gratis gebruik van kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren en andere voordelen.
Die Ötztal Premium Card ist von Juni bis Mitte Oktober in allen Preisen inbegriffen. Darin enthalten sind kostenfreie Fahrten mit den Seilbahnen, Liften und Bussen, kostenfreie geführte Wanderungen, der kostenfreie Zugang zu öffentlichen Bädern und Seen sowie viele weitere Vorteile.