Vertaling van "inchecken en door " (Nederlands → Duits) :

Wilt u inchecken na 18:00, dan dient u dit rechtstreeks door te geven (tel. 1800 450 028) anders kunt u mogelijk niet inchecken.
8 und 18 Uhr geöffnet. Checkins nach 18 Uhr müssen vor Ort vorher direkt über die Tel. nr. 1800 450 028 vereinbart werden, da Sie sonst nicht einchecken können.

Bij het inchecken, worden de gasten begeleid naar hun appartement door het personeel en u kunt ook inchecken buiten de inchecktijden.
Nach dem Check-in werden Sie vom Personal des ACD zu Ihrem Apartment begleitet. Auch ein Check-in außerhalb der Geschäftszeiten ist möglich.

Door de strategische ligging van het Sama-Sama Express KLIA2 kunt u inchecken in het hotel zonder door de Maleisische douane- en immigratiedienst te gaan tijdens een tussenstop bij internationale vluchten.
Dank der optimalen Lage des Sama-Sama Express KLIA2 können Sie in das Hotel einchecken, ohne die malaysische Zoll- und Einwanderungsbehörde passieren zu müssen, wenn Sie von einem internationalen Flug in einen anderen umsteigen.

Het inchecken vindt plaats in Hotel Marte, dat door de brug Ponte delle Guglie verbonden is met Hotel Marte Biasin.
Der Check-in erfolgt im Hotel Marte, das durch die Brücke Ponte delle Guglie mit dem Hotel Biasin verbunden ist.

De Executive kamers en-suites zijn inclusief een continentaal ontbijt, de hele dag door snacks en drankjes, evenals internet en privé-inchecken.
Einige Zimmer bieten zudem einen Balkon. Als Gast der Executive Zimmer oder Suiten profitieren Sie von Zugang zur Executive Lounge inklusive einem kostenlosem kontinentalen Frühstücksbuffet, ganztägig servierten Snacks und Getränken, Internetzugang sowie einem privaten Check-in.

Bij het inchecken wordt u begroet door de eigenaar. U krijgt dan ook vouchers voor een ontbijt in een nabijgelegen café.
Der Besitzer heißt Sie beim Check-in willkommen und überreicht Ihnen Gutscheine für ein Frühstück in einem nahe gelegenen Café.

Alhoewel er geen receptie is, wordt u door de medewerkers bij het inchecken verwelkomt en bieden zij tijdens uw verblijf een 24-uursservice via telefoon of e-mail.
Hier gibt es zwar keine Rezeption, die Mitarbeiter werden Sie dennoch beim Check-in in Empfang nehmen und sind während Ihres Aufenthaltes rund um die Uhr per Telefon und E-Mail für Sie da.

Het inchecken vindt plaats in uw appartement, dus vergeet niet de individuele adresbeschrijvingen en verdere informatie door te nemen.
Der Check-in erfolgt zeitsparend direkt in Ihrem Apartment. Die genaue Adresse und weitere Informationen entnehmen Sie bitte den einzelnen Apartmentbeschreibungen.

De receptie is niet 24 uur per dag geopend, dus u wordt vriendelijk verzocht van tevoren uw verwachte aankomsttijd door te geven, zodat de accommodatie het inchecken kan inplannen.
Da die Rezeption nicht rund um die Uhr geöffnet ist, informieren Sie bitte die Unterkunft über Ihre Ankunftszeit im Voraus, um den Check-in zu arrangieren.