Traduction de «in rathen ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel in Rathen ligt aan de voet van de rotsformatie de Bastei, in de populaire streek Saksisch Zwitserland.
Am Fuß der Bastei in Rathen heißt Sie dieses 4-Sterne-Hotel in der beliebten Sächsischen Schweiz willkommen.

Rathener Hof ligt op het schilderachtige platteland van de regio Saksisch Zwitserland, op 500 meter van de rivier de Elbe en direct tegenover fort Lilienstein.
Der Rathener Hof liegt in einer malerischen Landschaft in der Sächsischen Schweiz, 500 m von der Elbe entfernt und direkt gegenüber der Festung Lilienstein.

Het ligt op 1,5 km van het centrum van Rathen en op 2,5 km van de rotsformatie Bastei.
Es trennen Sie 1,5 km vom Stadtzentrum Rathen und 2,5 km von der Felsformation Bastei.

Het hotel ligt naast de veerhaven van Rathen.
Das Hotel liegt neben dem Fährhafen Rathen.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
Die Villa Sophie ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Sächsische Schweiz sowie zur 5 km entfernten, weltberühmten Felsformation Bastei und dem Freilufttheater der Felsenbühne Rathen.