Traduction de «in juli 2008 geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie beheerde Hotel Palace werd in juli 2008 geopend en ligt op het eiland Ciovo, op slechts 450 meter van het centrum van het mooie Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das familiengeführte Hotel Palace wurde im Juli 2008 eröffnet und begrüßt Sie auf der Insel Ciovo. Sie wohnen nur 450 m vom Zentrum der schönen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Trogir.

Novotel Lugano-Paradiso is in juli 2012 geopend en ligt op slechts 200 meter van het Meer van Lugano en op 1,5 km van het centrum van Lugano.
Nur 200 m vom Luganersee und 1,5 km vom Zentrum von Lugano entfernt begrüßt Sie das im Juli 2012 eröffnete Novotel Lugano-Paradiso.

Het in juli 2014 geopende Avenue Hostel ligt direct aan de Andrassy Avenue in het hart van Boedapest.
Das Avenue Hostel wurde im Juli 2014 eröffnet und liegt direkt an der Straße Andrássy út im Herzen von Budapest.

Het Almodovar is in juli 2012 geopend en beschikt over eigentijdse kamers met een flatscreentelevisie, een iPod-dock en een computer.
Die modern gestalteten Zimmer des im Juli 2012 eröffneten Almodovarhotel verfügen über einen Flachbild-TV, eine iPod-Dockingstation und einen PC.

De in juli 2014 geopende spa is uitgerust met een hot tub, een Finse sauna, een infraroodsauna, een tropische douche en Thaise massages.
Der neue Wellnessbereich wurde im Juli 2014 eröffnet. Er ist mit einem Whirlpool, einer finnischen Sauna, einer Infrarotsauna und einer Regendusche ausgestattet.

Het Ibis Lugano-Paradiso is in juli 2012 geopend. Het ligt op slechts 200 meter van het Meer van Lugano en op 1,5 km van het centrum van Lugano.
Das Ibis Lugano-Paradiso wurde im Juli 2012 eröffnet. Es begrüßt Sie nur 200 m vom Luganersee und 1,5 km vom Zentrum von Lugano entfernt.

APA Hotel Shinjuku Gyoenmae is in juli 2014 geopend en biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Das APA Hotel Shinjuku Gyoenmae wurde erst im Juli 2014 eröffnet und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

Het in juli 2012 geopende Cumulus Rautatienkatu ligt op 200 meter van het station van Tampere en de hoofdstraat Hämeenkatu.
Das im Juli 2012 eröffnete Cumulus Rautatienkatu empfängt Sie nur 200 m vom Bahnhof Tampere und der Hauptstraße Hämeenkatu entfernt.

Het luxe Lotte City Hotel Guro is in juli 2014 geopend en bevindt zich in het Guro Digital Complex, dat een verscheidenheid aan winkels en restaurants heeft.
Das Lotte City Hotel Guro befindet sich im Guro Digital Complex mit einer Vielzahl von Geschäften und Restaurants. Freuen Sie sich auf ein luxuriöses Hotel, das im Juli 2014 neu eröffnet wurde.

Alle kamers bevinden zich in een gerenoveerd gebouw uit 1825 en zijn in juli 2013 geopend. Ze bieden uitzicht op de omliggende natuur.
In allen Zimmern des renovierten Gebäudes aus dem Jahr 1825, das im Juli 2013 eröffnet wurde, können Sie den Blick auf die umliegende Natur genießen.