Traduction de «in augustus 2013 geopend » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Stefani werd in augustus 2013 geopend en ligt op 5 minuten rijden van de internationale luchthaven Sibiu en op 20 minuten lopen van het grote plein en het Brukenthal-museum.
Das im August 2013 eröffnete Hotel Stefani liegt 5 Fahrminuten vom Flughafen Sibiu und 20 Minuten zu Fuß vom Großen Platz und dem Brukenthal-Museum entfernt.

Alle kamers van het Leone, dat in augustus 2011 geopend is, zijn standaard voorzien van panoramische ramen, individueel regelbare airconditioning en een minibar.
Alle Zimmer im Hotel Leone, das im August 2011 eröffnet wurde, verfügen standardmäßig über Panoramafenster, eine individuell regulierbare Klimaanlage und eine Minibar.

Ibis Sofia Airport Hotel is in augustus 2014 geopend en ligt op slechts 500 meter van de luchthaven. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar en van de luchthaven en heeft gratis privéparkeergelegenheid.
Das Ibis Sofia Airport Hotel, das erst im August 2014 eröffnete, begrüßt Sie nur 500 m vom Flughafen entfernt. Kostenfrei profitieren Sie hier vom Flughafentransfer, vom WLAN und von den Privatparkplätzen.

Het Motel One Hamburg am Michel is sinds augustus 2010 geopend.
Das Motel One Hamburg am Michel wurde im August 2010 eröffnet.

Dit stijlvolle designhotel is in augustus 2012 geopend. Het hotel ligt op 1,5 km afstand van het centraal station van Helsinki en op slechts 50 meter van het metrostation Hakaniemi.
Das im August 2012 eröffnete, stilvoll eingerichtete Designhotel begrüßt Sie in 1,5 km Entfernung vom Hauptbahnhof Helsinki und nur 50 m vom U-Bahnhof Hakaniemi entfernt.

Het resort heeft een eigen bar die in juli en augustus is geopend.
Die Bar des Resorts ist im Juli und August geöffnet.

Dit complex beschikt ook over een groot zonneterras, een fitnesscentrum en een buitenzwembad dat in juli en augustus is geopend.
Das Gebäude verfügt über eine große Sonnenterrasse, ein Fitnesscenter und einen Außenpool, der im Juli und August geöffnet ist.

U kunt boodschappen kopen bij de winkel op de camping, die in juli en augustus is geopend.
Im Juli und August kaufen Sie im Lebensmittelgeschäft in der Unterkunft ein.

Er is een restaurant dat van mei tot augustus is geopend en het hele jaar door voor grote groepen is te reserveren (zie Belangrijke Informatie).
Das Restaurant ist von Mai bis August und für große Gruppen das ganze Jahr hindurch geöffnet (siehe Wichtige Informationen).

Grand Hotel Niš ligt op een centrale locatie, recht tegenover het centrale plein, en is geopend in augustus 2013. Het hotel biedt modern ingerichte en ruime kamers en appartementen, gratis parkeergelegenheid, 2 grote multifunctionele zalen, en de Cosmopolitan Bar Restaurant.
In zentraler Lage, direkt gegenüber dem Hauptplatz begrüßt Sie das im August 2013 eröffnete Grand Hotel Niš mit modern eingerichteten, geräumigen Zimmern und Apartments. Neben kostenfreien Parkplätzen bietet es 2 große Mehrzwecksäle.