Vertaling van "ijs te zwemmen naast " (Nederlands → Duits) :

Voor meer avontuurlijke gasten, zijn er mogelijkheden om ijs te zwemmen naast de sauna.
Für alle Abenteuerlustigen geht es neben der Sauna zum Eisschwimmen.

Bezoekers kunnen 's zomers in het meer zwemmen, of 's winters op het ijs schaatsen.
Besucher können im Sommer ein Bad im See nehmen und im Winter Schlittschuh laufen.

De Five Star BB Amsterdam ligt direct naast de passagiersterminal van Amsterdam en beschikt over een kamer met een elegante inrichting, een rustiek interieur en een panoramisch uitzicht op het IJ.
Direkt neben dem Fluggastterminal Amsterdam bietet das Five Star BB Amsterdam ein elegant eingerichtetes Zimmer im Landhausstil mit Panoramablick auf den Fluss Ijssel.

De eigenaren van Puerto Seguro hebben ook een ijssalon, pal naast het bed breakfast. Daar mag u zich verheugen op karakteristiek en huisgemaakt Italiaans ijs.
Die Eigentümer des Puerto Seguro B B betreiben auch eine benachbarte Eisdiele, die mit typisch italienischem, hausgemachtem Eis lockt.

Naast Apparthotel Central is Café Domino te vinden. Dit café serveert in de ochtend een ontbijtbuffet, in de avond cocktails en overdag een selectie zelfgemaakt ijs.
Das Café Domino direkt nebenan serviert morgens ein Frühstücksbuffet, abends Cocktails und den ganzen Tag über eine Auswahl an hausgemachter Eiscreme.

Het café en de patisserie van het Bosek liggen naast de deur en serveren een verscheidenheid aan Oostenrijkse delicatessen, zoals zelfgemaakte Strudel met pruimen en bosbessen, ijs en hartige snacks.
Das Café und die Konditorei Bosek nebenan servieren Ihnen eine Auswahl an österreichischen Spezialitäten, wie hausgemachte Strudel mit Pflaumen und Heidelbeeren sowie Eis und herzhafte Snacks.

De snackbar naast de tennisbanen serveert ijs, koffie en andere versnaperingen.
Eine Snackbar im Innenhof serviert Eiscreme, Kaffee und andere Erfrischungen.

Naast een verscheidenheid aan standaardvoorzieningen beschikt Lord Elgin Hotel ook over een ultramodern 24-uursfitnesscentrum met een zwembad waar u baantjes kunt zwemmen.
Neben einer Vielzahl an standardmäßigen Annehmlichkeiten bietet Ihnen das Lord Elgin auch ein hochmodernes 24-Stunden-Fitnesscenter mit Sportbecken.

Naast zwemmen in het fantastische zwembad kunt u ook genieten van een maaltijd in het eigen restaurant, voordat u de hele nacht gaat dansen in de discotheek.
Schwimmen Sie im Hotelpool und genießen Sie die Spezialitäten des Hotelrestaurants bevor Sie im Nachtclub das Tanzbein schwingen.

Naast zwemmen in de heldere Adriatische Zee kunt u dagtochten maken naar het eiland Brač met de veerboot vanuit Makarska of het Tučepi Ethno Museum of de Kotišina Botanische Tuinen bezoeken, om maar een paar van de attracties in de buurt te noemen.
Schwimmen Sie in der klaren Adria oder nehmen Sie in Makarska die Fähre für einen Tagesausflüge auf die Insel Brač. Besuchen Sie auch das Tučepi Ethno-Museum oder den botanischen Garten Kotišina, um nur einige der Attraktionen in der Nähe nennen.