Vertaling van "iets voorbij de belangrijkste " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante hotel ligt in een aangename omgeving, iets voorbij de belangrijkste strandpromenade. Het hotel is voorzien van grote ramen en biedt een panoramisch uitzicht over de bowling greens op het strand en de zee.
Das direkt hinter der Strandpromenade wunderschön gelegene Marine Lodge ist ein einladendes Hotel mit großen Fenstern und Panoramablick über grüne Bowlingplätze, Strand und Meer.

Het Carlit bevindt zich op 10 minuten lopen van de Arc de Triomf, met het Parc de la Ciutadella en de trendy wijk Born daar net iets voorbij.
Das Carlit ist 10 Gehminuten vom Arc de Triomf entfernt. Der Park Ciutadella und der trendige Stadtteil Born befinden sich gleich dahinter.

De Seaside Inn Monterey ligt in Monterey, voorbij de Highway 1 en op iets meer dan 3 km van Monterey State Park.
Das Hotel befindet sich in Monterey abseits vom Highway One und knapp 3 km vom Monterey State Park entfernt.

De belangrijkste versmarkt wordt net voorbij de toegang naar de historische binnenstad gehouden, op slechts 3 minuten loopafstand.
Der wichtigste Wochenmarkt liegt am Eingang zur Altstadt, nur 3 Gehminuten entfernt.

U verblijft hier net voorbij de weg Soi Rambutti Road, op wandelafstand van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals het Nationaal Theater en het Nationaal Museum.
Sie wohnen hier in unmittelbarer Nähe der Soi Rambutti Road. Die wichtigsten Touristenattraktionen wie das Nationaltheater und das Nationalmuseum erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang vom The Erawan aus.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Hasselt, zoals het Jenevermuseum en de Japanse Tuin, liggen op iets meer dan 10 minuten rijden van Bed--Breakfast Abeljano.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Hasselt wie das Gin Museum und den Japanischen Garten erreichen Sie in etwa 10 Autominuten.

Plaza de Zocodover en de belangrijkste winkelstraten van Toledo liggen op iets meer dan 5 minuten loopafstand van het hotel.
Der Plaza de Zocodover und das größte Einkaufsviertel von Toledo befinden sich etwas über 5 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Met de auto bent u verder in net iets meer dan 15 minuten bij de belangrijkste bezienswaardigheden van het historische Middelburg, zoals het Zeeuws Museum bezoeken.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt Middelburg, einschließlich dem Zeeuws-Museum, erreichen Sie nach etwas mehr als 15 Autominuten.

Het dorp Bembridge is een klein stukje rijden van de belangrijkste steden van het eiland. Sandown en Shanklin bevinden zich op ongeveer 15 minuten rijden en Newport op iets minder dan 25 minuten met de auto.
Die Ortschaft Bembridge liegt eine kurze Fahrt von den wichtigsten Städten der Insel entfernt, darunter Sandown und Shanklin, die Sie nach etwa 15 Minuten erreichen, und Newport in knapp 25 Minuten Entfernung.

Het Otus is iets meer dan 15 minuten rijden verwijderd van de belangrijkste bezienswaardigheden van Gent, zoals het Designmuseum en het Belfort.
Vom Hotel Otus aus erreichen Sie innerhalb von 15 Fahrminuten die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Gent, darunter das Design Museum und die Belfort.