Traduction de «iets verderop » (Néerlandais → Allemand) :

Iets verderop vindt u het prestigieuze restaurant van dit hotel, La Colomba. Het is tevens een populaire plek voor internationale kunsttentoonstellingen.
Ein Stück weit die Straße hinunter befindet sich das Hotelrestaurant La Colombia, das gern für internationale Kunstausstellungen genutzt wird.

Nog iets verderop, op ongeveer 48 km afstand, kunt u het schilderachtige dorp Porto Covo bezoeken.
Nach 48 km finden Sie das malerische Dorf Porto Covo.

Het bijzondere huismuseum van Salvador Dalí ligt in Portlligat, op 1,2 km van het hotel, en het mooie natuurreservaat Cap de Creus ligt iets verderop.
Das beeindruckende Haus-Museum von Salvador Dalí in Portlligat ist 1,2 km vom Hotel entfernt. Kurz dahinter befindet sich das schöne Naturschutzgebiet Cap de Creus.

Op 3 km van het hotel vindt u het kasteel van Jibreen en iets verderop het historische Bahala Fort.
Knapp 3 km trennen Sie im Hotel von der Burg Jibreen. Die historische Festung von Bahala liegt nur wenig weiter entfernt.

De tramhalte Westermarkt ligt hier iets verderop in de straat; hier kunt u diverse trams naar verschillende delen in Amsterdam pakken.
Die Straßenbahnhaltestelle Westermarkt befindet sich in derselben Straße und bietet Ihnen eine schnelle Anbindung an alle Teile von Amsterdam.

Vanaf Villa Poggio Ai Merli kunt u in ongeveer 20 minuten naar Florence rijden en iets verderop vindt u de regio Chianti.
Von der Villa Poggio Ai Merli gelangen Sie in ca. 20 Fahrminuten nach Florenz.

Het is 15 minuten lopen naar het stadscentrum, en het treinstation bevindt zich iets verderop.
Das Stadtzentrum ist nur 15 Gehminuten entfernt, etwas weiter vom Bahnhof.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet aangeboden en het pension serveert 's avonds regionale gerechten op het eigen terrein of in het historische Brauhaus iets verderop.
Jeden Morgen erwartet Sie ein Frühstücksbuffet. Abends serviert die Pension regionale Gerichte direkt im Haus oder im historischen Brauhaus, das sich in der gleichen Straße befindet.

De kust ligt op 15 minuten rijafstand van dit complex. Iets verderop treft u alle historische kunststeden aan, zoals Volterra, Siena en San Gimignano.
Das Meer erreichen Sie in 15 Autominuten vom Casa Vacanze Il Chiostro und auch zu den historischen Städten der Kunst wie Volterra, Siena und San Gimignano fahren Sie nur wenig länger.

Het Forum Romanum en het Colosseum liggen iets verderop.
Bis zum Forum Romanum und dem Kolosseum folgen Sie einfach der Straße.