Traduction de «iets anders en inspirerends » (Néerlandais → Allemand) :

“Bent u op zoek naar iets anders en inspirerends?
“Sie sind auf der Suche nach etwas Neuem und Inspirierendem?

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Het vriendelijke personeel van deze accommodatie kan u verrassen met een cadeautje, zoals een handgemaakt artikel, gratis wijn, snoep of iets anders.
Das freundliche Hotelpersonal kann Ihnen auch kunsthandwerkliche Geschenke, kostenfreien Wein, Süßigkeiten oder andere Überraschungen besorgen.

Het ontwerp van het hotel biedt echter iets anders dan de gewone, traditionele hotels die in het algemeen nogal gewoontjes zijn.
Das Design des Hotels Art By The Spanish Steps unterscheidet sich von dem der üblichen, traditionellen Hotels dieser Gegend.

Als u op zoek bent naar iets anders en liever uw vakantie doorbrengt weg van de gebaande paden, dan is het hotel in Cunewalde de ideale bestemming voor u.
Wenn Sie das Besondere suchen und Urlaub abseits ausgetretener Pfade machen möchte, sind Sie im Hotel Alter Weber in Cunewalde genau richtig.

De accommodaties omvatten kamers in het hoofdgebouw, een appartement met eigen kookgelegenheid en voor personen die iets anders willen, een Mongoolse tent.
Unterkunftsmöglichkeiten umfassen Gästezimmer im Haupthaus, ein Apartment zur Selbstverpflegung und ein mongolisches Zelt für Individualisten.

“Wilt u eens iets anders voor uw vakantie of zakenreis?
“Sie wünschen sich etwas anderes für Ihren Familienurlaub oder eine Geschäftsreise?

Heeft u een voorkeur voor paardenraces, voetbal, boksen of iets anders? Hier kunt u op uw favoriete sport wedden onder het genot van een heerlijk drankje.
Ganz gleich, ob Sie lieber bei Pferderennen, Fußball, Boxen oder etwas anderem wetten: Hier können Sie auf Ihren Favoriten setzen und dabei köstliche Erfrischungen genießen.

Of u nu wilt ontspannen of werk en plezier wilt combineren, de exotische tuin in het Mercure Nice Centre Notre Dame is weer eens iets anders.
Ob zur Erholung oder zur Arbeit in Kombination mit Urlaub bietet der exotische Garten im Mercure Nice Centre Notre Dame einmal etwas anders.

Er is geen reden om iets anders te doen dan met een heerlijke cocktail in de hand te genieten van het prachtige lagunezwembad van 3000 m² in het centrum van Pullman Port Douglas Sea Temple Resort Spa.
Es gibt es nichts Schöneres, als bei süßem Nichtstun und einem Cocktail den überwältigenden 3000 m² großen Lagunen-Pool im Zentrum des Hotels Pullman Port Douglas Sea Temple Resort Spa auf sich wirken zu lassen . außer vielleicht, dem Four Mile Beach oder dem Vie Spa einen Besuch abzustatten?