Vertaling van "ierland zijn terecht beroemd " (Nederlands → Duits) :

De zee, het land en de rivieren van Zuid-Oost Ierland zijn terecht beroemd om hun smakelijke producten.
Das Meer, das Land und die Flüsse des Südostens Irlands sind zu Recht für ihre schmackhaften Erzeugnisse bekannt.

De diverse gemeubileerde terrassen bieden een prachtig uitzicht op de riviermonding van Weir, tegenover het restaurant Moran's Oyster Cottage. Weir Haven ligt dichtbij het rustige dorpje Clarenbridge, dat beroemd om zijn Oyster Festival, en ligt op slechts 5 minuten rijden van Moran's Oyster Cottage, een van de meest beroemde kreeft- en oesterbars in Ierland.
Sie wohnen nahe dem ruhigen Dorf Clarinbridge, das für sein Austernfestival bekannt ist. Vom Weir Haven erreichen Sie außerdem in nur 5 Fahrminuten das Moran's Oyster Cottage, eine der berühmtesten Hummer- und Austernbars Irlands.

Winkelfanaten kunnen hun hart ophalen aan de beroemde Grafton Street, de thuisbasis van enkele van de beroemdste winkels van Ierland. Deze straat bevindt zich op loopafstand.
Zu Fuß erreichen Sie außerdem rasch die berühmte Dubliner Grafton Street mit einigen der bekanntesten Geschäfte Irlands.

Hier mag u zich verheugen op een ideale thuisbasis om van alle toeristische trekpleisters in het noordwesten van Ierland te genieten. In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan bezienswaardigheden voor bezoekers van alle leeftijden, bijvoorbeeld megalithische begraafplaatsen, oude kastelen en abdijen, monumentale huizen, het nationaal park Glenveagh en niet te vergeten het beroemde natuurschoon langs de kust van Donegal.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Sightseeing-Urlaub mit Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten im Nordwesten Irlands. Die Umgebung des Hotels biete eine Vielzahl von Attraktionen für Besucher aller Altersgruppen, wie die Megalith-Grabstätten, alte Burgen und Abteien, vom National Trust aufgeführte Häuser, den Glenveagh-Nationalpark und natürlich die berühmte Küstenlandschaft Donegals.

De dramatische westkust van Ierland ligt op slechts een uur rijden, de beroemde stad Limerick ligt op 40 minuten rijden met de auto.
Die malerische Westküste Irlands befindet sich nur 1 Stunde Fahrt entfernt und die berühmte Stadt Limerick erreichen Sie nach 40 Minuten mit dem Auto.

Voor een drankje kunt u terecht in de loungebar. Het museum met het beroemde Tapijt van Bayeux ligt op 650 meter afstand van Hotel de Brunville.
Eine Loungebar lädt zum Verweilen bei Getränken ein. Nur 650 m entfernt lässt sich in einem Museum der Teppich von Bayeux bewundern.

In vijf eigen restaurants kunt u terecht voor gerechten uit de beroemde Franse, Zwitserse en Japanse culinaire tradities.
Die fünf Restaurants an der Unterkunft bieten eine Auswahl an Gerichten aus der renommierten französischen, schweizerischen und japanischen Küche.

In de buurt kunt u terecht in de thermale bronnen van Edipsos, beroemd om hun helende eigenschappen.
Besuchen Sie auch die nahe gelegenen Thermalquellen von Edipsos, die berühmt für ihre heilenden Eigenschaften sind.

Indien u wat wilt eten of drinken, kunt u terecht in het restaurant van het hotel Cafe-Restaurant Erzherzog Johann, dat gerechten uit Stiermarken serveert, of in het koffiehuis en de beroemde Ernst Fuchs Bar.
Speisen und Getränke erhalten Sie im hauseigenen Cafe-Restaurant Erzherzog Johann, das steirische Küche serviert, sowie im Kaffeehaus und in der berühmten Ernst Fuchs Bar.

Gasten die op zoek zijn naar andere eetgelegenheden kunnen terecht bij het Gaya Restaurant. Dit restaurant ligt op ongeveer 5 minuten rijden van het resort, serveert westerse gerechten en is beroemd om zijn heerlijke gelato.
Nur etwa 5 Fahrminuten vom Resort entfernt wartet zudem das Gaya Restaurant auf Ihren Besuch, das westliche Gerichte serviert und berühmt ist für sein köstliches Eis.