Vertaling van "iedereen te vermaken " (Nederlands → Duits) :

Parco Elena heeft genoeg faciliteiten om iedereen te vermaken, zoals volleybal- en 5-tegen-5-voetbalvelden, buitenzwembaden, kinderspeelplaatsen en een miniclub.
Spielen Sie eine Partie auf dem Volleyballfeld oder auf dem kleinen Fußballplatz und baden Sie in den Außenpools, während die kleinen Gäste sich in den Kinderspielbereichen und im Miniklub vergnügen. Im Parco Elena ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Bij het hotel vindt u een waterpark met glijbanen, een fitnesscentrum en een snelle internetverbinding, waarmee iedereen zich zal vermaken.
Groß und klein amüsieren sich im Wasserpark auf den vielen Rutschen, trainieren im Fitnesscenter oder nutzen das kostenfreie Highspeed-Internet.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en iedereen kan gebruikmaken van tafeltennisfaciliteiten.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz und außerdem stehen Ihnen Tischtennisanlagen zur Verfügung.

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen des Hauses gehören ein Kinderspielplatz und ein Gemeinschaftsraum mit Billard und Tischtennis.