Vertaling van "iedereen is welkom " (Nederlands → Duits) :

Van individuele reizigers tot groepen - iedereen is welkom in het Tauernhaus Wisenegg in Obertauern, dat tevens één van de populairste skigebieden van Oostenrijk is, en waar gegarandeerd sneeuw ligt.
Vom Alleinreisenden bis zur Gruppe - alle sind im Tauernaus Wisenegg in Obertauern, einem der populärsten und schneesichersten Skigebiete Österreich, herzlich willkommen.

Alle ruime kamers beschikken over een marmeren badkamer, waardoor ze een welkome optie zijn voor iedereen die op zoek is naar de juiste mix tussen comfort en luxe.
Jedes Zimmer ist geräumig geschnitten und verfügt über ein Marmorbadezimmer. In dieser einladenden Atmosphäre finden Sie die richtige Mischung aus Komfort und Luxus.

In het Stayokay Den Haag is iedereen welkom, van individuele reizigers tot gezinnen, scholen, sportteams en bedrijven.
Alleinreisende, Familien, Schulen, Sportmannschaften und Unternehmen sind alle gleichermaßen im Stayokay Den Haag willkommen.

Het vriendelijke personeel heet iedereen van harte welkom in het gezellige hotel.
Die professionellen und freundlichen Mitarbeiter gestalten Ihren Aufenthalt in diesem gemütlichen Hotel so angenehm wie möglich.

Ty Rosa, ofwel het 'Roze huis' zoals de Welshe naam zegt, biedt iedereen een warm welkom, ongeacht geaardheid.
Das Ty Rosa, walisisch für " rosa Haus" , bereitet Ihnen ein herzliches Willkommen und ist gegenüber allen Orientierungen aufgeschlossen.

Het Lindors maakt deel uit van de Christian Guild hotelgroep en heet iedereen welkom. Gasten zijn vrij om deel te nemen aan zo veel of zo weinig van de dagelijkse activiteiten als ze willen.
Das Lindors gehört zur Hotelgruppe Christian Guild und heißt jedermann willkommen. Sie können so viel oder so wenig an den täglichen Aktivitäten teilnehmen, wie Sie möchten.