Vertaling van "iedereen dus niet alleen " (Nederlands → Duits) :

Restaurant Emlyn is toegankelijk voor iedereen, dus niet alleen voor hotelgasten.
Das Emlyn empfängt Einheimische und Gäste gleichermaßen.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Die herrliche Aussicht über das Meer und über den von Gary Player entworfenen Golfplatz Thracian Cliffs, der größten Golfanlage der Region, zählen zu den Vorzügen des Topola Skies, das nicht nur Freunden des Golfsports einen perfekten Urlaubsort bietet.

Overal in het Mercure Hotel Art Leipzig wordt werk van hedendaagse kunstenaars tentoongesteld. Het is dus niet alleen een hotel, maar ook een galerie.
Das Mercure Hotel Art Leipzig stellt im gesamten Hotelgebäude die Werke zeitgenössischer Künstler aus. wodurch das Hotel außerdem als Galerie fungiert.

Er zijn gescheiden woon- en slaapgedeeltes. De suites zijn dus niet alleen ideaal om te ontspannen, maar ook om gasten te ontvangen.
Freuen Sie sich zudem auf separate Wohn- und Schlafbereiche, ideal, um Gäste zu empfangen oder sich zu entspannen.

Novotel Melbourne on Collins biedt tevens veelzijdige ruimten voor conferenties en evenementen, een restaurant, een bar en een fitnesscentrum. Het is dus niet alleen geschikt voor vakantiegangers, maar ook voor zakenreizigers.
Das Novotel Melbourne on Collins bietet zudem vielseitige Konferenz- und Veranstaltungsräume, ein Restaurant, eine Bar und ein Fitnesscenter und ist somit ideal für Geschäfts- und Freizeitreisende.

Cinésport is niet alleen een bistro met allerlei soorten snacks, maar ook een sportbar die bij iedereen populair is, niet alleen bij de sportfans.
Das " Cinésport" ist nicht nur ein Bistro mit einer kleinen Auswahl an Snacks, sondern auch eine Sportsbar, die nicht nur bei Sportfans ein beliebter Treffpunkt ist.

Het Hotel International is een geweldige plek om te verblijven, niet alleen voor golfers, maar ook voor gezinnen met kinderen, zakenreizigers en voor iedereen die wil genieten van een geweldige vakantie in de gebergte Hoge en Lage Tatra, het Nationaal park Slowaaks Paradijs of het Nationaal Park Pieniny.
Das Hotel International eignet sich ideal für Golfliebhaber, aber auch für Familien mit Kindern, Geschäftsreisende und alle, die einen wunderbaren Urlaub in der Hohen und Niederen Tatra, dem Slowakischen Paradies oder dem Nationalpark Pieninen genießen möchten.

Het hotel heeft niet alleen een eigen exclusieve bar, die voor iedereen geopend is, maar ligt ook op slechts een klein stukje lopen van alle grote restaurants, attracties en voorzieningen van Brighton.
Das Hotel bietet eine exklusive Bar, die auch gerne von Einheimischen besucht wird. Darüber hinaus ist das Hotel nur einen kurzen Spaziergang von den besten Restaurants, Attraktionen und Aktivitäten in Brighton entfernt.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten kunnen hier niet alleen genieten van heerlijk eten in het restaurant, maar ook van een lekker drankje in een strandbar of een bar/lounge.
An der Strandbar oder der Bar/Lounge können Sie sich etwas zu trinken bestellen bevor Sie die leckeren Spezialitäten des Restaurants probieren.