Vertaling van "iedereen die wil ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Een stijlvolle koffiebar vormt een uitnodigend toevluchtsoord voor shoppers en iedereen die wil ontspannen tijdens een drukke dag.
Eine stilvolle Coffee Bar bietet den idealen Rückzugsort von anstrengendem Shopping und dem hektischen Alltag.

Dankzij de vele indrukwekkende architectuur in de omgeving, inclusief het Etruskische Necropolis en villa's en de Romeinse spa's en boerderijen, is dit de ideale bestemming voor iedereen die wil genieten van een ontspannen vakantie.
Die Fülle an beeindruckender Architektur der Umgebung wie die etruskischen Gräber und Villen, römischen Bäder und Höfe lädt zu einer interessanten Urlaubsreise ein.

Het hotel biedt voor iedereen wat wils: een accommodatie met zeezicht, uitstekende gerechten, spa-behandelingen, perfecte service, muziek op het terras en het zandstrand. Wat u ook kiest, de herinneringen aan het verblijf in dit hotel zult u blijven koesteren.
Genießen Sie den Meerblick vom Zimmer aus, die exquisite Küche, Spa-Behandlungen, den zuvorkommenden Service, die Musik auf der Hotelterrasse und den Sandstrand.

Voor een aperitief kunt u terecht in de bar van het restaurant, die geopend is voor gasten van het hotel en iedereen die wil genieten van de geweldige sfeer van het Panorama Hotel.
Die Aperitif-Bar im Restaurantbereich steht den Hotelgästen und all jenen offen, die die wunderbare Atmosphäre des Panorama Hotels genießen möchten.

Het is een prima uitvalsbasis voor iedereen die wil skiën of wandelen in de uitgestrekte wildernis die een natuurlijke grens vormt met Spanje.
Von hier gehen Sie Ski fahren, können sich aber auch auf Wanderungen und Spaziergänge durch die weitläufige wilde Landschaft begeben, die eine natürliche Grenze zu Spanien bildet.

Het Hotel International is een geweldige plek om te verblijven, niet alleen voor golfers, maar ook voor gezinnen met kinderen, zakenreizigers en voor iedereen die wil genieten van een geweldige vakantie in de gebergte Hoge en Lage Tatra, het Nationaal park Slowaaks Paradijs of het Nationaal Park Pieniny.
Das Hotel International eignet sich ideal für Golfliebhaber, aber auch für Familien mit Kindern, Geschäftsreisende und alle, die einen wunderbaren Urlaub in der Hohen und Niederen Tatra, dem Slowakischen Paradies oder dem Nationalpark Pieninen genießen möchten.

Voor iedereen die wil reizen, is er een excursiebalie met een ticketservice en autoverhuur beschikbaar.
Falls Sie eine Reise unternehmen möchten, helfen Ihnen die Mitarbeiter am Tourenschalter beim Buchen von Tickets sowie bei der Autovermietung.

Er is voor iedereen wat wils, of u nu komt voor activiteiten in de buitenlucht, om even te ontsnappen aan de drukte van de stad of voor een overnachting op doorreis naar het noorden of het zuiden.
Dieses Hotel eignet sich gleichermaßen für Outdoor-Begeisterte, wie für Menschen, die einen Moment der Erholung vom hektischen Alltag oder einen Zwischenstopp auf dem Weg Richtung Norden oder Süden suchen.

Dat smaakt naar meer! Puur Mercure is de trendy, eigentijdse, smaakvolle en vooral gezellige brasserie: een plek waar iedereen zich thuisvoelt dankzij het gastvrije en ontspannen karakter.
Puur Mercure ist eine moderne Brasserie für entspanntes und geselliges Speisen: ein Ort, an dem sich dank der lockeren, einladenden Atmosphäre jeder wohlfühlt.

Het moderne design van Winestone biedt een informele en ontspannen sfeer die past bij wat Mercure wil uitdragen.
Auch das moderne Design und das ungezwungene, entspannte Ambiente à la Mercure überzeugen.