Traduction de «iedere week » (Néerlandais → Allemand) :

Er is iedere week amusement bij het Hardwick Hall Hotel, variërend van barbecues tot salsafeesten.
Das Hardwick Hall Hotel bietet ein wöchentliches Unterhaltungsprogramm, darunter Grillabende und Salsa-Parties.

Het restaurant Whole Beast van het hotel serveert een geheel uit biologisch vlees bestaand menu, met iedere week ander vlees.
Das hoteleigene Restaurant Whole Beast serviert ein biologisches Fleischmenü mit wöchentlich wechselnden Fleischsorten.

Er worden iedere week avonden georganiseerd waarop u kunt zwemmen bij kaarslicht en een gratis glas prosecco krijgt.
Jede Woche werden Poolabende bei Kerzenlicht organisiert, bei denen Sie auch ein kostenloses Glas Sekt erhalten.

In de zomermaanden wordt er iedere week een barbecue georganiseerd.
Im Sommer finden wöchentlich Grillabende statt.

De appartementen, villa's en voordelige kamers worden iedere week schoongemaakt.
Die Apartments, die Villen und die Budget Zimmer werden wöchentlich gereinigt.

In het hotel is een granieten lounge bar met kleine speelzone, waar 's zomers iedere week wel iets ter ontspanning wordt georganiseerd.
Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine Lounge mit eleganter Bar aus Granit und einem kleinen Gemeinschaftsbereich, wo im Sommer ein wöchentliches Unterhaltungsprogramm dargeboten wird.

Het hotel organiseert iedere week wandelingen, barbecue-avonden met live muziek en tennistoernooien.
Das Hotel organisiert jede Woche Wanderungen, Grillabende mit Livemusik und Tennisturniere.

Er worden iedere week trektochten georganiseerd en het hotel ligt 7 km van het skigebied van Funes.
Jede Woche werden Trekkingtouren vom Hotel organisiert, das 7 km vom Skigebiet Funes entfernt liegt.

Het restaurant serveert lokale gerechten en houdt iedere week thema-avonden.
Das Restaurant veranstaltete jede Woche Themenabende und serviert Ihnen regionale Küche.

Het restaurant organiseert iedere week een speciale proeverij met Umbrische gerechten.
Das Restaurant veranstaltet jede Woche ein spezielles, auf umbrische Gerichte spezialisiertes Abendessen mit Verkostung.