Traduction de «iedere gelegenheid geschikt zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Het Wodnik Hotel ligt in een populair toeristisch gebied aan de Baltische Zee, en biedt het hele jaar door een rijkdom aan faciliteiten die voor iedere gelegenheid geschikt zijn.
Das Wodnik Hotel befindet sich in einem beliebten Touristengebiet an der Ostsee und bietet das ganze Jahr über eine Reihe von Einrichtungen für jeden Geschmack.

De informele maar toch luxueuze omgeving biedt een aantal verschillende bars, die geschikt zijn voor iedere gelegenheid. Het brasserie restaurant serveert de moderne internationale keuken.
Die Bars und das Brasserie-Restaurant mit moderner internationaler Küche zeichnen sich durch eine legere und dennoch luxuriöse Atmosphäre aus.

Het hotel is uitermate geschikt voor elke gelegenheid, of u hier nu komt om te ontspannen of om een vergadering te organiseren.
Ob Sie nun privat entspannen möchten oder geschäftliche Termine planen, dieses Hotel bietet das passende Ambiente für jede Gelegenheit.

Ongeacht of u nu kort of lang in het gebied verblijft, biedt het Campanile Paris Sud - Porte d'Orleans - Arcueil een praktisch en functioneel onderkomen geschikt voor elke gelegenheid.
Das Campanile Paris Sud - Porte d'Orléans - Arcueil mit seinen praktischen und funktionalen Zimmern eignet sich für jeden Anlass, sei es für einen kurzen oder längeren Aufenthalt.

Het hotel heeft 36 kamers, waaronder een aantal luxe kamers met hemelbed, Manor Kamers en Klassieke Kamers, en is geschikt voor elke gelegenheid, of u nu voor zaken of plezier op bezoek bent.
Das Hotel verfügt über 36 Zimmer, darunter eine Reihe von luxuriösen Zimmer mit Himmelbetten, Herrenzimmer und Klassik Zimmer. Diese Zimmerauswahl bietet für jede Gelegenheit, ob geschäftlich oder zum Vergnügen, das Richtige.

Het is geschikt voor elke gelegenheid, van familiefeesten tot zakelijke bijeenkomsten.
Dieses Hotel eignet sich auch besonders für Familienfeiern und geschäftliche Veranstaltungen.

De goed uitgeruste appartementen van Il Ghetto kunnen gehuurd worden voor ieder gewenst aantal nachten en zijn geschikt voor 2 tot 5 personen.
Die gut ausgestatteten Apartments im Il Ghetto können für beliebig lange Aufenthalte gebucht werden und sind für 2 bis 5 Personen geeignet.

De omgeving is adembenemend en een geschikt bestemming voor een prettige bergvakantie in ieder jaargetijde. Of u nu lekker wilt skiën of de prachtige, bergachtige omgeving wilt verkennen, hier kunt u altijd terecht.
Die atemberaubende Umgebung des Hotels eignet sich zu jeder Jahreszeit für einen angenehmen Urlaub in den Bergen, ob Sie nun Ski fahren oder die herrliche Berglandschaft erkunden möchten.

Iedere villa is geschikt voor maximaal 6 personen en is uitgerust met een kitchenette met vaatwasser en wasmachine.
Jede Villa bietet Platz für bis zu 6 Personen und ist mit einer Küchenzeile mit Geschirrspüler und Waschmaschine ausgestattet.

De eetgelegenheden van het Carton House Hotel bieden voor ieder wat wils en zijn ook geschikt voor grotere reisgezelschappen. Zo vindt u er restaurant The Linden Tree, The Kitchen Bar en The Clubhouse, in een prachtig verbouwd oud stallencomplex.
Zu den weiteren Vorzügen des Carton House zählt dessen kulinarisches Angebot für jeden Geschmack und unterschiedlich große Gruppen. Besuchen Sie das Restaurant Linden Tree, die The Kitchen Bar und The Clubhouse in den ansprechend renovierten, alten Stallungen.