Traduction de «ieder wat wils hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Zo kunt u gebruik maken van een keuken die van alle gemakken voorzien is. Bovendien liggen de appartementen in het hart van de wijk Gràcia en kunt u kiezen uit een scala aan bars en restaurants, die voor een ieder wat wils hebben.
In der direkten Umgebung finden Sie zahlreiche Bars und Restaurants.

Het biedt voor ieder wat wils. De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een balkon of terras, en een televisie met Sky-kanalen.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse sowie Sky-TV.

Het beschikt over voor ieder wat wils, 4 zwembaden, begeleide kinderprogramma's, Spaanse lessen, kooklessen en dagelijkse entertainment.
Mit 4 Pools, betreuten Kinderprogrammen, Spanischunterricht, Kochkursen und täglicher Unterhaltung ist für jeden etwas dabei.

Er is voor ieder wat wils, variërend van 's avonds live-amusement en activiteiten voor kinderen tot themafeesten en full-service spabehandelingen.
Ob Live-Unterhaltung am Abend, Aktivitäten für Kinder, Themenpartys oder umfangreiche Wellnessanwendungen, es ist für jeden ist etwas dabei.

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Royal Solaris bei einer Massage im Wellnesscenter mit Personal. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der Swimmingpools des Hotels und genießen Sie Speisen in einem der hoteleigenen Gourmetrestaurants.

Met scubalessen, elke avond live muziek, dagelijks sociaal vermaak, een eigen bibliotheek en boetiekjes is er voor ieder wat wils.
Mit Tauchunterricht, abendlicher Livemusik, täglicher Unterhaltung, einer hoteleigenen Bibliothek und Boutiquen gibt es für jeden Geschmack genau das Richtige.

Met activiteiten voor uiteenlopende soorten gasten, een compleet dagelijks animatieprogramma en sportieve activiteiten voor kinderen en volwassenen, is er voor ieder wat wils.
Für jeden wird etwas geboten: spezielle Interessengruppen, ein ganztägiges Unterhaltungsprogramm und Sportaktivitäten für Kinder und Erwachsene.

Het Sianji Well-Being Resort biedt restaurants met voor ieder wat wils.
Im Sianji Well-Being Resort erwarten Sie Restaurants mit verschiedensten Geschmacksrichtungen.

Er is een uitgebreide bibliotheek met voor ieder wat wils. Hotel Amira biedt vervoer vanaf de luchthavens Atatürk en Sabiha Gokcen en een parkeerservice voor gasten die met eigen vervoer komen.
Freuen Sie sich auf eine Bibliothek mit den verschiedensten Büchern für jeden Geschmack. Das Amira Hotel bietet Ihnen einen Abholservice von den internationalen Flughäfen Istanbul-Atatürk und Istanbul-Sabiha Gökçen. Falls Sie mit dem eigenen PKW anreisen, steht Ihnen ein Parkservice zur Verfügung.

Ocean Royale is voorzien van een eigen duikcentrum en nachtclub. Er worden dagelijks activiteiten georganiseerd en er is voor ieder wat wils.
Mit einem hoteleigenen Tauchzentrum, einer Diskothek und täglich organisierten Aktivitäten bietet das Ocean Royale jedem etwas.