Vertaling van "idyllische terras onder de grote " (Nederlands → Duits) :

Het zorgvuldig gerenoveerde restaurant Jägerzimmer serveert hartige specialiteiten. U kunt dineren op het idyllische terras, onder de grote kastanjebomen.
Gönnen Sie sich auch herzhafte Spezialitäten im sorgfältig renovierten Restaurant Jägerzimmer oder speisen Sie unter den großen Kastanienbäumen auf der idyllischen Gartenterrasse.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Im Restaurant des Hotels Lovec werden slowenische Spezialitäten und regionale Weine serviert - ob innen oder auf der großen Terrasse im Schatten hundertjähriger Kastanienbäume.

Drankjes worden ook onder de grote palmbomen op het terras geserveerd, dat uitzicht heeft op het kuurpark.
Die Getränke werden Ihnen auch unter den großen Palmen auf der Terrasse mit Blick auf den Kurpark serviert.

Ze beschikken onder andere over een flatscreen-tv, een gemeubileerd terras en een grote badkamer met vloerverwarming.Handdoeken en beddengoed zijn bij de prijs inbegrepen.
Ein Flachbild-TV, eine möblierte Terrasse und ein großes Badezimmer mit Fußbodenheizung gehören zu den Annehmlichkeiten. Handtücher und Bettwäsche werden bereitgestellt.

Ontbijt, lunch en diner worden in de gezellige Grand Café-Brasserie geserveerd. Vanaf mei kunt u buiten op het (verwarmde) terras gaan zitten of genieten van de schaduw onder de grote parasol.
Außerdem lädt das Restaurant Grand Café-Brasserie zu einem Besuch ein - ob zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen. Ab Mai können Sie draußen auf der (beheizten) Terrasse verweilen oder im Schatten des großen Sonnenschirmes entspannen.

De traditionele, landelijke herberg aan de oevers van de rivier heeft bijna een halve hectare aan eigen terrein, met onder meer een verwarmd terras en een grote tuin.
Dieser traditionsreiche Landgasthof erwartet Sie am Ufer des Flusses Till auf einem gut 4000 m² großen Anwesen. Hier befinden sich auch ein beheizter Speisebereich und ein weitläufiger Garten.

Gasten kunnen hun dag goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en in de middag genieten van een drankje op het grote terras onder een palmboom of parasol.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens angeboten. Nachmittags entspannen Sie sich bei Getränken auf der großen Terrasse unter einer Palme oder einem Sonnenschirm.

Het huis van TERRA ROSSA ligt beschut onder grote eikenbomen, op 10 minuten rijden van het centrum van Taormina.
Das TERRA ROSSA liegt umgeben von einem üppigen Eichenwald und 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Taormina entfernt.

Dit hotel heeft een idyllische ligging direct aan de rivier de Main en beschikt over een grote en uitnodigende tuin met kastanjebomen en een zonnig terras voor het ontbijt.
Direkt am Main genießt das Hotel mit einem großen und einladenden Kastaniengarten sowie einer sonnigen Frühstücksterrasse eine idyllisch ruhige Lage.

Op het grote eigen hotelterrein vindt u onder andere een terras met tafels en stoelen.
Die weitläufige Außenanlage beinhaltet auch eine Terrasse mit Tischen und Stühlen.