Vertaling van "idyllische maar toch centrale locatie " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische maar toch centrale locatie, op slechts 5 km van Innsbruck.
Nur 5 km von Innsbruck entfernt erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel eine idyllische, aber dennoch zentrale Lage und ein wundervoller Panoramablick auf das Inntal.

Het Hotel U Solné Brány (bij de Zoutpoort) bevindt zich op een rustige, maar toch centrale locatie, op ongeveer 50 meter van het Přemysl Otakar II. -plein, welke het belangrijkste plein is van Česke Budějovice.
Das Hotel U Solné Brány, das Hotel am Salztor, begrüßt Sie in ruhiger und zugleich zentraler Lage nur etwa 50 m vom Marktplatz Náměstí Přemysla Otakara II. entfernt in Budweis.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op een centrale, maar toch rustige locatie in het dorp Wattersdorf in Opper-Beieren.
Die familiengeführte Pension liegt ruhig und dennoch zentral in der kleinen Stadt Wattersdorf in Oberbayern.

Hotel Liassidi Palace bevindt zich op een centrale, maar toch rustige locatie.
Im Hotel Liassidi Palace wohnen Sie ruhig und zugleich zentral.

Dit landelijke hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie tussen Bonn en Koblenz in het Brohltal, een van de mooiste valleien op de linkeroever van de Rijn.
Dieses Landhotel befindet sich in zentraler und doch ruhiger Lage zwischen Bonn und Koblenz in der Region des Brohltals, einem der schönsten Täler links des Rheins.

Het hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie en beschikt over een charmante tuin waar u zich kunt ontspannen.
Das zentral und doch ruhig gelegene Hostel erwartet Sie mit einem hübschen Garten zum Entspannen.

De gunstige maar toch afgelegen locatie maakt het kleine landhuishotel ideaal voor een ontspannen of romantische vakantie.
Die günstige, aber dennoch abgeschiedene Lage macht das kleine Ferienhof-Hotel zu einem idealen Ort für einen erholsamen oder romantischen Urlaub.

Dit hotel ligt dicht bij Parijs, op een rustige, maar toch strategische locatie.
In der Nähe von Paris begrüßt Sie dieses Hotel in einer ruhigen und zugleich verkehrsgünstigen Lage und mit einer gemütlichen und freundlichen Atmosphäre.

Deze gezellige kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging op ongeveer 100 meter van de hoofdstraat en de skiliften Penken en Ahorn.
Diese gemütlichen Zimmer und Apartments mit einer herrlichen Aussicht genießen eine ruhige und dennoch zentrale Lage. Hier wohnen Sie etwa 100 m von der Hauptstraße und den Skiliften Penken und Ahorn entfernt.

Dit hotel heeft een rustige, maar toch centrale ligging in het mooie Oost-Friese havendorp Greetsil.
Das Hotel liegt ruhig und dennoch zentral im schönen ostfriesischen Hafendorf Greetsiel.