Vertaling van "idyllische fietsroutes " (Nederlands → Duits) :

Het driesterrenhotel Neckarblick kijkt hoog uit over de rivier de Neckar in het kuuroord Bad Wimpfen. Het ligt op korte afstand van het historische stadscentrum en idyllische fietsroutes.
Das 3-Sterne-Hotel befindet sich in erhöhter Lage über dem Neckar im Kurort Bad Wimpfen, nahe der Altstadt und den herrlichen Radwegen.

Huur een fiets en verken de nabijgelegen Elbe fietsroute, of geniet van de snelle verbindingen met de snelweg naar de stad Meißen, bekend om haar porselein, en het idyllische Saksische gedeelte van Zwitserland.
Mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie den nahegelegenen Elberadweg oder erreichen Sie dank der schnellen Anbindung an die Autobahn in kürzester Zeit die Porzellanstadt Meißen und die Sächsische Schweiz.

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie, omgeven door een groot park en direct aan de Helenental-fietsroute.
Das von einem weitläufigen Park umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel genießt eine idyllische Lage und bietet eine direkte Anbindung an den Helenentalradweg.

Hotel Wanfried ligt dicht bij de idyllische wandelroutes van de Romantische Strasse en de fietsroute Liebliches Taubertal.
Vom Hotel Wanfried gelangen Sie direkt zu den schönen Wanderwegen der Romantischen Straße und dem Radweg Liebliches Taubertal.

De Harzer Hof is een voorbeeld van houtskeletbouw en is de ideale uitvalsbasis om de idyllische wandel- en fietsroutes in het natuurpark te verkennen.
Das in einem Fachwerkgebäude untergebrachte Hotel Harzer Hof ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um die idyllischen Wander- und Radwege im Nationalpark zu erkunden.

Dit landelijk pension ligt op een rustige locatie in Creglingen, een dorp in de buurt van het idyllische stadje Rothenburg ob der Tauber. Het pension heeft directe toegang tot de fietsroute in het Taubertal.
Nahe des Tauberradwegs gelegen, befindet sich die Pension im Landhausstil in einem kleinen Ort unweit von Rothenburg ob der Tauber.

Het Waldschlösschen wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische ligging in de buurt van vele wandelroutes, fietsroutes en populaire badplaatsen.
Das familiengeführte Waldschlösschen genießt eine idyllische Lage in der Nähe zahlreicher Wanderwege, Radwege und beliebter Badegewässer.