Traduction de «idyllische bossen » (Néerlandais → Allemand) :

De idyllische bossen in de directe omgeving van het pension nodigen uit tot het maken van lange wandel- en fietstochten.
Der idyllische Wald lädt direkt vor der Haustür zu ausgedehnten Wanderungen und Radtouren ein.

Dit rustige hotel in Oberwiesenthal wordt omgeven door idyllische bossen en weilanden en biedt gratis WiFi, een binnenzwembad, en tal van recreatieve faciliteiten.
Inmitten idyllischer Wälder und Wiesen begrüßt Sie dieses friedliche Hotel in Oberwiesenthal mit kostenfreiem WLAN, einem Innenpool und einem großen Angebot an Freizeiteinrichtungen.

Het omliggende landschap, met een overvloed aan schilderachtige meren en idyllische bossen, is ideaal om te wandelen, zwemmen, fietsen, vissen en watersporten.
Mit einer Reihe an malerischen Seen und idyllischen Wäldern lädt die umliegende Landschaft zum Wandern, Schwimmen, Radfahren, Angeln und Wassersport ein.

Het familie-vriendelijke Hotel Pension Fleischmann wordt omgeven door idyllische bossen en beschikt over gezellig ingerichte kamers, een mooie tuin met speeltuin en een hertenpark.
Umgeben von malerischen Waldgebieten bietet die familienfreundliche Hotel Pension Fleischmann gemütlich eingerichtete Zimmer, einen attraktiven Garten und einen Kinderspielplatz sowie ein Damwildgehege.

Het Aparthotel Hochwald wordt omgeven door idyllische bossen en biedt moderne, zelfstandige appartementen met een prachtig uitzicht op de Nagold-vallei.
Das Aparthotel Hochwald wird von einer idyllischen Waldlandschaft umgeben.

Het particulier beheerde Haus Hirschfelder is omgeven door glooiende heuvels en idyllische bossen, en biedt kamers met kabeltelevisie en een eigen badkamer.
Umgeben von sanften Hügeln und idyllischen Wäldern bietet das privat geführte Haus Hirschfelder individuell gestaltete Zimmer mit Kabel-TV und einem eigenen Badezimmer.

Hotel-Restaurant Burg Wassenberg wordt omgeven door idyllische bossen en weiden. Het beschikt over comfortabele kamers met eigen badkamer, oude houten balken en gratis WiFi.
Das von idyllischen Wäldern und Wiesen umgebene Hotel Restaurant Burg Wassenberg bietet komfortable Zimmer mit einem eigenen Bad, alten Holzbalken und kostenfreiem WLAN-Zugang.

Dit hotel ligt ingebed tussen de idyllische bossen en landschappen langs de oever van de rivier de Oder. Het biedt een ontspannen vakantie in de stad Seelow, in de regio Oderbruch.
Inmitten der idyllischen Wälder und der Landschaft entlang der Oder gelegen, bietet dieses freundliche Hotel einen erholsamen Urlaub in der Stadt Seelow im Oderbruch.

Hotel Röse is een romantisch, gezinsvriendelijk hotel aan de rand van Bebra. Het is de ideale plek voor sport, werk en recreatie in de idyllische bossen en op het platteland van Hessen.
Das romantische, familienfreundliche Hotel am Rand dieser Kleinstadt eignet sich ideal für Ihren Arbeitsaufenthalt, Sport- oder Erholungsurlaub inmitten idyllischer hessischer Wälder und Landschaften.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op een idyllische locatie aan een klein meertje omgeven door bossen.
Dieses familiengeführte Hotel wird von Wäldern umgeben und empfängt Sie in einer idyllischen Lage an einem kleinen See.