Traduction de «ideale uitvalsbasis voor zowel skiën » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie is de ideale uitvalsbasis voor zowel skiën als wandelen en biedt gemakkelijk toegang tot vele wandelroutes.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern und befinden sich in der Nähe vieler verschiedener Wanderwege.

Hotel Alpenhof ligt op het zonnige plateau van Kirchberg. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel 's zomers (wandeltochten) als 's winters (skiën).
Perfekt gelegen auf dem Sonnenplateau von Kirchberg, bietet das Hotel Alpenhof den idealen Ausgangspunkt für Skifahrer im Winter und Wanderer im Sommer.

Hotel Edelweiss ligt in het centrum van Pfunds en is de ideale uitvalsbasis om te skiën en te wandelen in het grensgebied van Oostenrijk, Italië en Zwitserland.
Im Zentrum von Pfunds empfängt Sie das Hotel Edelweiss in idealer Lage zum Skifahren und Wandern in der Grenzregion von Österreich, Italien und der Schweiz.

Het biedt een schitterend uitzicht op de Alpen en is een ideale uitvalsbasis om te skiën in de winter en te wandelen in de zomer.
Genießen Sie die schöne Aussicht auf die Alpen. Sie finden hier einen guten Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer, während Sie sich im Winter beim Skifahren vergnügen.

Gundl Alm vormt een ideale uitvalsbasis om te skiën, te wandelen of te fietsen.
Die Unterkunft Gundl Alm ist ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren, Wandern und Radfahren.

Hotel Rameil-Flurschütz is een ideale uitvalsbasis om te skiën, te snowboarden of te wandelen in Natuurpark Rothaarsteig.
Das Hotel Rameil-Flurschütz eignet sich ideal als Ausgangspunkt zum Skifahren, Snowboarden oder Wandern im Naturpark Rothaarsteig.

Apartment Schoenblick is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, skiën en zwemmen in de landelijke omgeving.
Das Apartment Schoenblick genießt eine landschaftlich ideale Lage zum Wandern, Skifahren und Baden.

Het Apartments Winterbergerstraße wordt omgeven door het Rothaargebirge en is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, skiën en fietsen.
In der Umgebung erwartet Sie das Rothaargebirge. Die Apartments Winterbergerstraße bieten eine ideale Ausgangslage zum Wandern, Skifahren und Radfahren.

De appartementen zijn een ideale uitvalsbasis om te skiën, te wandelen, of om gewoon te genieten van het berglandschap.
Die Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern oder um einfach die Bergwelt zu genießen.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.