Traduction de «ideale uitvalsbasis voor zakenmensen en toeristen die boedapest » (Néerlandais → Allemand) :

De belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken. Het Ibis Budapest is een ideale uitvalsbasis voor zakenmensen en toeristen die Boedapest bezoeken.
Die wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen sind leicht erreichbar. Das Hotel ist deshalb in Budapest ein hervorragender Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und für Touristen.

Hotel du Pré in het centrum van Parijs ligt in een kleine, rustige straat met uitzicht op het plein van Montholon. Het is een perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenmensen als toeristen.
Im Hotel du Pré wohnen Sie in einer ruhigen Straße am Place de Montholon im Herzen von Paris. Die Lage eignet sich gleichermaßen hervorragend für Geschäftsreisende wie für Touristen.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das kleine Wellnesscenter macht das Hotel zu einer idealen Wahl für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.

Het 3-sterrenhotel Euro Centrum heeft een centrale ligging in Rotterdam en is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
In zentraler Lage in Rotterdam heißt Sie das 3-Sterne Euro Hotel Centrum willkommen, welches gleichermaßen ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen geeignet ist.

Dit hotel ligt in het centrum van Buenos Aires, op 1 km van Plaza San Martin en slechts 3 huizenblokken van Corrientes Avenue. Het is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke reizigers.
Das im Zentrum von Buenos Aires, 1 km von der Plaza San Martin und nur 3 Häuserblöcke von der Avenida Corrientes entfernt gelegene Hotel bietet sowohl Urlaubern als auch Geschäftsreisenden einen idealen Ausgangspunkt.

Dankzij de centrale ligging is het de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Dank der zentralen Lage ist es sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende ideal.

Het Zátiší is een geweldige plek voor ontspanning en een ideale uitvalsbasis voor toeristen, fietsers, skiërs en liefhebbers van extreme sporten.
Das Zátiší ist ein perfekter Ort zum Entspannen und ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer, Skifahrer und Liebhaber von Extremsportarten.

De gunstige ligging en de intieme sfeer van het hotel maken het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Die günstige Lage und gemütliche Atmosphäre macht das Hotel zu einem idealen Aufenthaltsort sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.

Het Hotel Ara ligt op iets minder dan 4 km van het stadscentrum van Ingolstadt en biedt een gemakkelijke toegang tot de snelweg A9. Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen en zakenreizigers.
Nur 3,5 km von der Innenstadt von Ingolstadt entfernt und mit einer guten Anbindung an die Autobahn A9 erwartet Sie dieses Hotel. Dank seiner Lage ist es ein idealer Ausgangspunkt für Touristen und Geschäftsreisende.