Traduction de «ideale uitvalsbasis voor wie een bezoek » (Néerlandais → Allemand) :

Door zijn ligging vlak bij het uitstekende vervoersnetwerk is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor wie een bezoek wil brengen aan de zakenwijk of de vele bezienswaardigheden.
Nutzen Sie die Nähe der Unterkunft zu den hervorragenden Verkehrsanbindungen als ideale Ausgangslage für das Erreichen des Geschäftsviertels und der zahlreichen Attraktionen.

Het is de ideale uitvalsbasis voor een zakelijk bezoek aan de stad of toerisme in de regio.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Geschäfts- und Urlaubsreisende, die die Stadt oder die Region besuchen wollen.

Het Victoria ligt op 1 uurtje reizen van Edinburgh, Dundee en Perth, waardoor het een ideale uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan Schotland.
Innerhalb einer Stunde Reise von Edinburgh, Dundee und Perth, ist damit ein idealer Ort, um Schottland zu besuchen.

Bovendien is het hotel een ideale uitvalsbasis als u een bezoek wilt brengen aan Heidepark Soltau of de Snow Dome, een overdekt skicentrum.
Darüber hinaus bietet das Hotel einen idealen Ausgangspunkt für einen Besuch des Heidepark Soltau und der Skihalle Snow Dome.

Doolin biedt een ideale uitvalsbasis voor wie de County Clare en Zuid-West-Ierland wil verkennen.
Doolin ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Grafschaft County Clare und des Südwestens von Irland.

Dit particuliere hotel ligt in de regio Aosta en biedt een ideale uitvalsbasis voor wie op zoek is naar een ontspannen vakantie in het prachtige landschap van de Alpen.
Diese familiengeführte Unterkunft in der Region Aosta eignet sich ideal für alle, die einen erholsamen Urlaub inmitten der wunderschönen Alpenlandschaft verbringen möchten.

Dit pension bevindt zich in het gebergte Sierra de Guadarrama en vormt een ideale uitvalsbasis voor wie in de omgeving wil gaan wandelen, mountainbiken of vissen.
Die in den Bergen der Sierra de Guadarrama gelegene Pension ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Mountainbiking oder Angeln.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wie de voornaamste toeristische attracties van Kassel wil verkennen, zoals het kasteel, het park Bergpark Wilhelmshöhe, het standbeeld van Hercules en de ruïnes van Löwenburg.
Das Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kassels. Dazu gehören das Schloss, der Bergpark Wilhelmshöhe, die Herkules-Statue und die Ruinen der Löwenburg.

Het Hôtel Leader vormt een ideale uitvalsbasis voor wie Dole wil verkennen, de stad van Kunst en Geschiedenis en de geboorteplaats van Louis Pasteur.
Das Hôtel Leader ist ein idealer Ausgangspunkt, um Dole, die Stadt der Kunst und Geschichte sowie der Geburtsort von Louis Pasteur, zu erkunden.

De accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor wie wil gaan duiken bij de riffen van Punta Tegge en Nido d'Aquila, of gaan paardrijden op het eiland Caprera.
Fleisch- und Fischgerichte lassen Sie sich im benachbarten Ristorante La Roca schmecken. Die Unterkunft bietet Ihnen ausgezeichnete Tauchmöglichkeiten in der Rifflandschaft bei Punta Tegge und Nido D'Aquila. Auf der Insel Caprera können Sie an einem Reitausflug teilnehmen.