Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor watersport " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ook gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten van het hotel. Omdat het Hotel Pension Haus Irene aan zee ligt, is het een ideale uitvalsbasis voor watersport en het hotel biedt dan ook watersportfaciliteiten.
Ebenso steht Ihnen der hoteleigene Grillplatz zur Verfügung. Dank ihrer Lage am Meer eignet sich die Hotel Pension Haus Irene gut als Ausgangspunkt für Wassersportarten. Zudem ist im Hotel die Ausrüstung für verschiedene Wassersportarten erhältlich.

Het is een ideale uitvalsbasis voor watersport en voor het skiën op de Flums-bergen.
Es ist ein idealer Ort für Wassersportbegeistere und zum Schifahren auf dem Flumserberg.

Dankzij de vredige, stille en mooie ligging vormt de Barbon Inn een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en golfliefhebbers.Bij de meren in de buurt kunt u ook aan watersport doen, en u kunt gaan mountainbiken.
Die ruhige und friedliche Lage macht den Gasthof zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Golfsport.Sie können an den nahe gelegenen Seen Wassersport treiben oder mit dem Mountainbike fahren.

Het Iberotel is een ideale uitvalsbasis voor sportieve activiteiten, waaronder tennis, golf en watersport.
Nutzen Sie das Iberotel auch als idealen Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten wie Tennis, Golf und Wassersport.

Het Deutsche Flagge is een ideale uitvalsbasis als u wilt gaan wandelen, fietsen of watersport wilt beoefenen.
Das Deutsche Flagge ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Wassersport.

Het Brantfell is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Merengebied en activiteiten als wandelen, klimmen, fietsen en watersport.
Das Brantfell ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Lake District und für Aktivitäten wie Wandern, Klettern, Radfahren und Wassersport.

Blue Harmony is een ideale uitvalsbasis van waaruit u de mooie en pittoreske dorpjes van het eiland kunt ontdekken en genieten van de ongerepte stranden met een combinatie van zwemmen en watersport.
Das Blue Harmony dient als idealer Ausgangspunkt, um die wunderschönen und malerischen Dörfer der Insel zu erkunden und an den unberührten Stränden schwimmen zu gehen und Wassersportarten zu betreiben.

Dit rustige viersterrenhotel aan de oevers van het meer Bodensee is een handige uitvalsbasis voor watersport en fietstochten in en om een van de mooiste vakantiebestemmingen van Duitsland.
Das ruhige 4-Sterne-Hotel am Ufer des Bodensees ist eine ideale Ausgangsbasis für Wassersportaktivitäten und Radtouren in einer von Deutschlands schönsten Urlaubsregionen.

Hotel Inselparadies is een uitstekende uitvalsbasis voor watersport en fietstochten langs de Oostzeekust.
Das Hotel Inselparadies ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersport sowie Fahrradtouren entlang der Ostseeküste.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Die zentrale Lage dieses Gasthofs bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Berg- und Wandertouren im Sommer, und ist nur eine kurze Wegstrecke von den Skipisten im Winter entfernt.