Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor verschillende " (Nederlands → Duits) :

Dit hostel ligt in Auxerre in het hart van de Bourgogne. Het is een ideale uitvalsbasis voor verschillende wandelroutes.
In idealer Lage unweit mehrerer Wanderwege begrüßt Sie dieses Hostel in Auxerre im Herzen der Region Burgund.

Vanaf het Sonnepark is het maar 1,5 uur rijden naar Zwitserland. Het is dus een ideale uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door 3 verschillende landen.
Die Schweiz können Sie in 1,5 Stunden erreichen, so dass das Hotel Sonnenpark der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung von 3 Ländern ist.

De Aris Studios zijn een ideale uitvalsbasis voor excursies naar verschillende bezienswaardigheden in de streek Laconië.
Außerdem bietet die Unterkunft einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge zu zahlreichen Orten in der Region Laconia.

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Dieses Hotel mit modernen Apartments in 12 einzelstehenden Gebäuden und einem großen Wellnessbereich mit einem Pool in Winterberg ist der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in allen Jahreszeiten.

Hotel am Bad-Wald is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige omgeving van het Zwarte Woud want er zijn verschillende wandelpaden net buiten het hotel.
Einige Cafés und Restaurants in der Stadt erreichen Sie vom Hotel aus schon nach 600 m. Das Hotel am Bad-Wald ist ein idealer Ausgangspunkt, um die wunderschöne umliegende Landschaft des Schwarzwalds zu erkunden, da direkt am Hotel mehrere Wanderwege verlaufen.

Het pension bevindt zich in de regio Ski Amadé en is dus een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de verschillende skigebieden.
Dank seiner Lage im Skigebiet Amadé ist das Empl ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die verschiedenen Skigebiete.

Gelegen net buiten het dorpje La Bastide de Serou langs de weg tussen Foix en St. Girons, is het hotel-restaurant La Tour du Loup een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele toeristische attracties van de Ariège.Zo kunt u genieten van prehistorische grotten, kastelen, de ondergrondse rivier, panoramische bergwegen, of het aanbod aan verschillende bergsporten in de directe omgeving.
Das Hotel-Restaurant La Tour du Loup erwartet Sie etwas außerhalb des Dorfes La Bastide de Sérou entlang der Straße zwischen Foix und St Girons. Es ist ideal für die Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Ariège gelegen: prähistorische Höhlen, Schlösser, der unterirdische Fluss, Panoramabergstraßen. Oder Sie genießen die verschiedenen Bergsportarten in der unmittelbaren Umgebung.

Het is de ideale uitvalsbasis voor een leuk weekendje weg en om te genieten van allerlei verschillende sporten, zoals wandelen, trektochten maken en skiën in de winter.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub am Mittelmeer in einer malerischen Umgebung. Insbesondere am Wochenende vergnügen Sie sich hier bei verschiedenen Sportarten wie Trekking, Wandern oder auch im Winter beim Skifahren.

Residence Asaka ligt op 5 km van de haven van Agadir en op 9 km van verschillende golfbanen. Het is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van Agadir.
Das Hotel liegt 5 Kilometer vom Hafen von Agadir entfernt. Nach 9 Kilometern erreichen Sie mehrere Golfplätze. Das Hotel bietet eine ideale Lage zur Erkundung von Agadir.

Großeneten beschikt over verschillende winkels en cafés en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in het omliggende platteland.
Großenkneten verfügt über mehrere Geschäfte und Cafés und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Landschaft.