Traduction de «ideale uitvalsbasis voor vele excursies » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is 24 uur per dag geopend en is de ideale uitvalsbasis voor vele excursies en wandelingen in de Ardèche en Drôme Provençale, en ligt bij de fietsroute van het Meer van Genève naar zee.
Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an die Ardèche oder in die Region Drôme Provençale. Es liegt nahe der noch im Bau befindlichen Radroute vom Genfer See ans Meer und ist rund um die Uhr geöffnet.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Durch seine zentrale Lage ist Uttendorf ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in Salzburg und nach Tirol, sowie für zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Winter wie im Sommer.

Cruises naar de prachtige, nabijgelegen eilanden zijn beschikbaar en het hotel is een ideale uitvalsbasis voor dagelijkse excursies.
Das Hotel ist ein guter Ausgangsort für Tagesausflüge.

Het Winzerhof bevindt zich in een rustige zijstraat in het centrum van Achau en is de ideale uitvalsbasis voor een excursie naar het slot Laxenburg (2 km). Ook is de meergrot van Hinterbrühl (het grootste ondergrondse meer van Europa) en het SCS (het grootste winkelcentrum van Europa) gemakkelijk te bereiken.
Der Winzerhof liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum von Achau und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Schloss Laxenburg (2 km), nach Hinterbrühl mit der Seegrotte (Europas größtem unterirdischen See), zum SCS (Europas größtem Einkaufszentrum) und in das Zentrum von Wien (15 km).

Hotel Barbatè in Tegna is een ideale uitvalsbasis voor een excursie naar het rivierdal van de Maggia, naar de Centovalli en naar de Valle Onsemone.
Das Hotel Barbatè in Tegna ist ein idealer Ausgangspnkt für Ausflüge ins Maggiatal, ins Centovalli und ins Valle Onsemone.

Camping Jungfrau - Holiday Park is het hele jaar geopend. Het is een ideale uitvalsbasis voor een excursie naar de top van Europa (Jungfraujoch) of voor skiën in de Jungfrau-regio.
Der ganzjährig geöffnete Camping Jungfrau - Holiday Park ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Jungfraujoch (Top of Europe) oder zum Skifahren in der Jungfrauregion.

De ideale uitvalsbasis voor de vele bezienswaardigheden in Okinawa en het perfecte hotel voor zaken en vakantie.
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die vielen Sehenswürdigkeiten Okinawas zu besuchen u. das perfekte Hotel für Geschäftsreisen o.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor excursies en het bruisende Berlijnse nachtleven.
Unser Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungstouren und das pulsierende Berliner Nachtleben.

Het Novotel Beaune is de ideale uitvalsbasis voor excursies naar de wijngaarden van de Bourgogne, Pommard en Meursault met z'n tweeën of met het gezin.
Das Hotel Novotel Beaune ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Weinberge von Burgund, Pommard u. Meursault, ob als Paar oder mit der Familie.