Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor trektochten in valle " (Nederlands → Duits) :

In de zomer is het hotel de ideale uitvalsbasis voor trektochten in Valle di Casies en mountainbiken.
Im Sommer ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen im Valle di Casies und für Mountainbiketouren.

La Carbonaia is een ideale uitvalsbasis voor trektochten in de natuur of dagtochten naar Toscaanse kunststeden. Het ligt op slechts 7 km van het dorp Vicchio, waar u een breed scala aan typische restaurants, winkels en bars kunt vinden.
Das La Carbonaia ist ein idealer Ausgangspunkt für Trekkingausflüge in die Umgebung oder Tagesausflüge in die toskanischen Kunststädte. Sie wohnen nur 7 km vom Dorf Vicchio entfernt, wo Sie eine große Auswahl an typischen Restaurants, Geschäften und Bars finden.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor trektochten.
Die Unterkunft ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen und die Mitarbeiter organisieren gerne Ausflüge mit qualifizierten Fremdenführern für Sie.

Hotel Adler Bärental wordt beheerd door een familie en is een ideale uitvalsbasis voor trektochten en sportieve activiteiten in het Zwarte Woud.
Das familiengeführte Hotel Adler Bärental ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und sportliche Aktivitäten im Schwarzwald.

In de winter brengt een gratis skibus u naar de nabijgelegen skigebieden, en in de zomer is het hotel een ideale uitvalsbasis voor de vele wandel- en trektochten.
Im Winter bringt Sie ein kostenloser Skibus zu den nahe gelegenen Skigebieten. Im Sommer eignet sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt für viele Spaziergänge und Wandertouren.

Het is de ideale uitvalsbasis voor een leuk weekendje weg en om te genieten van allerlei verschillende sporten, zoals wandelen, trektochten maken en skiën in de winter.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub am Mittelmeer in einer malerischen Umgebung. Insbesondere am Wochenende vergnügen Sie sich hier bei verschiedenen Sportarten wie Trekking, Wandern oder auch im Winter beim Skifahren.

Hotel am Lingelbach Rengshausen is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en trektochten in het omliggende landschap van Kurhessen en voor daguitstapjes naar de nabijgelegen steden.
Das Hotel Am Lingelbach Rengshausen bietet einen idealen Ausgangspunkt für Spaziergänge und Wanderungen in die umliegende Landschaft Kurhessens und für Tagesausflüge in die nahe gelegenen Städte.

In de zomer is het Ahnenhöfl een ideale uitvalsbasis voor mountainbiken, wandelen, trektochten en canyoning.
Im Sommer ist das Ahnenhöfl der ideale Ausgangspunkt zum Mountainbiken, Wandern, Trekking und Canyoning.

Het Aparthotel Atenea Valles is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Montmeló en het Formule 1 Racecircuit van Catalonië, dat op slechts 6 km afstand ligt.
Das Atenea Valles ist der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch der nur 6 km entfernten Formel-1-Rennstrecke Circuit de Catalunya in Montmeló.

Hotel Barbatè in Tegna is een ideale uitvalsbasis voor een excursie naar het rivierdal van de Maggia, naar de Centovalli en naar de Valle Onsemone.
Das Hotel Barbatè in Tegna ist ein idealer Ausgangspnkt für Ausflüge ins Maggiatal, ins Centovalli und ins Valle Onsemone.